Letras de Misty - Elizeth Cardoso, Moacyr Silva

Misty (original)

Look at me, I’m as helpless as
As kitten up a tree
And I feel I’m clinging to a cloud
I can’t understand
I get misty just holding your hand
Walk my way
And a thousand violins begin to play
OR it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty, the moment you’re near
Cant you see that you’re leading me on?
BUT its just what I want you to do
Dont you notice HOW hopelessly I’m lost
That why I’m following you
Oh… on my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
Im too misty and too much in love
You may say that your leading me on
BUT its just, just want I want you to do
Don’t you notice HOW hopelessly I’m lost
thats why I’m following you
On my own, would I wander through
This wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I’m too misty and too much in love love
I’m too misty, too, and too much in love

(traducción)

Mírame, estoy tan indefenso como
Como gatito subido a un árbol
Y siento que me aferro a una nube
no puedo entender
Me pongo brumoso solo sosteniendo tu mano
Camina a mi manera
Y mil violines empiezan a tocar
O podría ser el sonido de tu hola
Esa musica que escucho
Me pongo brumoso, en el momento en que estás cerca
¿No ves que me estás engañando?
PERO es justo lo que quiero que hagas
¿No notas CUÁN irremediablemente estoy perdido?
por eso te sigo
Oh... por mi cuenta
¿Vagaría solo por este país de las maravillas?
Nunca conociendo mi pie derecho de mi izquierdo
Mi sombrero de mi guante
Estoy demasiado brumoso y demasiado enamorado
Puedes decir que me estás guiando
PERO es solo, solo quiero que hagas
¿No notas CUÁN irremediablemente estoy perdido?
por eso te sigo
Por mi cuenta, ¿vagaría por
Este país de las maravillas solo
Nunca conociendo mi pie derecho de mi izquierdo
Mi sombrero de mi guante
Estoy demasiado brumoso y demasiado enamorado amor
Estoy demasiado brumoso, también, y demasiado enamorado