Traducción de la letra de la canción Vida Bela (Praia Branca) - Elizeth Cardoso

Vida Bela (Praia Branca) (original)

Praia branca, tristeza
Mar sem fim
Lua nova
Mulher
Pobre de mim
Vento sul que o seu corpo acarinhou
Céu azul
De manhã me despertou
Barco a vela
Choupana verde cor
Eu e ele, o menino pescador
Vida bela
A maré, peixe do mar
Morte longe
Tem tempo pra pensar

(traducción)

playa blanca, tristeza
mar sin fin
Luna Nueva
Mujeres
Pobre de mí
Viento del sur que acariciaba tu cuerpo
Cielo azul
Por la mañana me despertó
Velero
choza de color verde
Yo y él, el niño pescador
Vida bella
Marea, pescado de mar
muerte lejana
tener tiempo para pensar