Traducción de la letra de la canción 1 to 10 - Elle Varner

1 to 10 (original)

Still haven’t changed your name inside my phone
I guess somewhere deep down it feels so wrong
Ain’t even registered inside my head
Still got this love for you deep in my bones
I remember every cold word I said
Every night I’m missing you in my bed
I know you ain’t happy 'cause you tell me so
So there is just one thing that I need to know
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna break up?
If it’s less than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna make up?
If it’s more than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, uh-huh
Ain’t got no time for bein' fake strong
Postin' my pictures like I’m movin' on
If I don’t do away with all this pride
I know it’s gonna eat me up alive
I remember every cold word you said
Flashin' lights goin' off in my head
But it’s nothing compared to you gone
I can’t forget you like my favorite song
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna break up?
If it’s less than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna make up?
If it’s more than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
Love, ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah

1 to 10 (traducción)

Todavía no he cambiado tu nombre dentro de mi teléfono
Supongo que en algún lugar en el fondo se siente tan mal
Ni siquiera está registrado dentro de mi cabeza
Todavía tengo este amor por ti en lo más profundo de mis huesos
Recuerdo cada palabra fría que dije
Cada noche te extraño en mi cama
Sé que no eres feliz porque me lo dices
Así que solo hay una cosa que necesito saber
En una escala de uno a diez (Uno a diez)
¿Qué tan mal quieres romper?
Si son menos de siete, ven
Y hagamos, hagamos, hagamos el amor
En una escala de uno a diez (Uno a diez)
¿Qué tanto quieres reconciliarte?
Si son más de siete, ven
Y hagamos, hagamos, hagamos el amor
Ooh-ooh-ooh
Sí, sí, ajá
No tengo tiempo para ser falso fuerte
Publicando mis fotos como si siguiera adelante
Si no me deshago de todo este orgullo
Sé que me va a comer vivo
Recuerdo cada palabra fría que dijiste
Las luces parpadeantes se apagan en mi cabeza
Pero no es nada comparado con que te hayas ido
No puedo olvidar que te gusta mi canción favorita
En una escala de uno a diez (Uno a diez)
¿Qué tan mal quieres romper?
Si son menos de siete, ven
Y hagamos, hagamos, hagamos el amor
En una escala de uno a diez (Uno a diez)
¿Qué tanto quieres reconciliarte?
Si son más de siete, ven
Y hagamos, hagamos, hagamos el amor
Amor, ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh, sí