Traducción de la letra de la canción Be Encouraged - Elle Varner

Be Encouraged (original)

I been where you are, so low
Wondered why I’m here, for real, though
Couldn’t find myself, you in there?
I started to fade into the air
But somethin' in my spirit wouldn’t let me
I heard a little birdie from above
She told me, «If you need me, you can hold me»
Just when I needed the love, she said
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Sometimes we get so drowned in the doubts
Even the sunshine is chased by gray clouds
Summer never comes, it seems like
Why does every day feel like a night?
I heard that it was all about perspective
It isn’t what it is, it’s what you make
And whether the glass is full or empty
It’s whatever you save, baby
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Said be encouraged, baby
Be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Oh-oh

(traducción)

He estado donde estás, tan bajo
Me preguntaba por qué estoy aquí, de verdad, aunque
No pude encontrarme, ¿estás ahí?
Empecé a desvanecerme en el aire
Pero algo en mi espíritu no me deja
Escuché un pajarito desde arriba
Ella me dijo: «Si me necesitas, puedes abrazarme»
Justo cuando necesitaba el amor, ella dijo
Cada vez que llueve, cada vez que te caes
Cada vez que estás solo y no tienes a nadie a quien llamar
Recuerda lo que hay dentro de tu corazón
Tenemos que encontrar una pequeña chispa
Pero algunos de ellos, especialmente tú
Téngalos donde quiera que esté
Cada vez que llueve
oh oh
A veces nos ahogamos tanto en las dudas
Incluso el sol es perseguido por nubes grises
El verano nunca llega, parece que
¿Por qué todos los días se sienten como una noche?
Escuché que todo se trataba de perspectiva
No es lo que es, es lo que haces
Y si el vaso está lleno o vacío
Es lo que sea que guardes, nena
Cada vez que llueve, cada vez que te caes
Cada vez que estás solo y no tienes a nadie a quien llamar
Recuerda lo que hay dentro de tu corazón
Tenemos que encontrar una pequeña chispa
Pero algunos de ellos, especialmente tú
Téngalos donde quiera que esté
Cada vez que llueve
oh oh
Dije que te animes, nena
Ánimo, bebé
Anímate, anímate, anímate, bebé
Anímate, anímate, anímate, bebé
Anímate, anímate, anímate, bebé
oh oh