Traducción de la letra de la canción Casanova - Elle Varner

Casanova (original)

Standing in my kitchen, heavily unfocused
I got water boiling over
I’m so mad that I could choke her
Maybe it ain’t her fault (No, no)
Maybe it was something he said, something he did
He’s got a lot of appeal, so much finesse
Yo, this nigga got 'em all (Yeah)
Like some fucking Pokémon
I think it’s time for me to wake up (Wake up)
And finally cut this nigga off
Now I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less
I got one less, I got one less, I got one less
One less Casanova
Now I ain’t tryna play dirty
Best my lover and lace up
You can’t see that I’m a lady
Well, I can’t wait for you to wake up
Baby, it ain’t my fault (No, no)
I don’t know what’s wrong in your head
But you gotta deal (With it)
Got a whole lot of lies
Find someone else, yo
I’m wishing you the best (Yeah)
'Cause you’re sending me to stress (Oh)
Think I wanna put the top down (Oh)
Take a ride into the West Side
I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less
I got one less, I got one less
Casanova, slicker than a Rover
I was on the edge and you finally pushed me over
'Bout to pack my clothes and my shoes, gotta go
And my number probably won’t be the same next week
I think I’m going out of my head right now
Probably got someone in my bed right now
'Cause you don’t even know what to do with it
Scared, don’t wanna tell you a cool five, six
Baby, hit the door, 'cause you’re immature
And it ain’t my fault that you’re insecure
I could have a better you, I got plenty more
But I’m cool all alone and never settled for
I got one less Casanova right now
Hopped in my ride and rolled the top down
Gon' let these streets know right now
Now I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less

(traducción)

De pie en mi cocina, muy desenfocado
tengo agua hirviendo
Estoy tan enojado que podría estrangularla
Tal vez no sea su culpa (No, no)
Tal vez fue algo que dijo, algo que hizo
Tiene mucho atractivo, mucha delicadeza.
yo, este negro los tiene todos (sí)
Como unos jodidos Pokémon
Creo que es hora de que despierte (Despierte)
Y finalmente cortar este nigga
Ahora tengo un Casanova menos
Tengo un Casanova menos
Uno menos Casanova
Que peso fuera de mis hombros
Tengo uno menos, uno menos, uno menos, uno menos
Tengo uno menos, tengo uno menos, tengo uno menos
Uno menos Casanova
Ahora no estoy tratando de jugar sucio
Mejor mi amante y encaje
No puedes ver que soy una dama
Bueno, no puedo esperar a que te despiertes.
Baby, yo no tengo la culpa (No, no)
No se que te pasa en la cabeza
Pero tienes que lidiar (con eso)
Tengo un montón de mentiras
Encuentra a alguien más, yo
Te deseo lo mejor (Sí)
Porque me estás mandando al estrés (Oh)
creo que quiero bajar la capota (oh)
Tome un paseo en el lado oeste
Tengo un Casanova menos
Tengo un Casanova menos
Uno menos Casanova
Que peso fuera de mis hombros
Tengo uno menos, uno menos, uno menos, uno menos
Tengo uno menos, tengo uno menos
Casanova, más elegante que un Rover
Estaba al borde y finalmente me empujaste
A punto de empacar mi ropa y mis zapatos, tengo que irme
Y mi número probablemente no será el mismo la próxima semana
Creo que me estoy volviendo loco ahora mismo
Probablemente tengo a alguien en mi cama ahora mismo
Porque ni siquiera sabes qué hacer con eso
Asustado, no quiero decirte un genial cinco, seis
Cariño, golpea la puerta, porque eres inmaduro
Y no es mi culpa que seas inseguro
Podría tener un mejor tú, tengo mucho más
Pero estoy bien solo y nunca me conformé con
Tengo un Casanova menos ahora mismo
Salté en mi paseo y rodé la parte superior hacia abajo
Voy a dejar que estas calles sepan ahora mismo
Ahora tengo un Casanova menos
Tengo un Casanova menos
Uno menos Casanova
Que peso fuera de mis hombros
Tengo uno menos, uno menos, uno menos, uno menos