Traducción de la letra de la canción Pour Me (Thinkin bout u) - Elle Varner, Wale

Pour Me (Thinkin bout u) (original)

Thinkin' 'bout you
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
Drinkin' 'bout you
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
Yeah
Starin' at the window at the rain fallin'
It’s how it feels when you ain’t callin'
Let’s make a deal 'cause I ain’t ballin'
Can we keep it real?
'Cause I hate stallin'
Time’s tickin' ever slowly
You could be gettin' to know me
But I loved you as a homie
Now I’m cryin' and sayin' poor me, so
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
All night, for sure
Won’t you pour me one more?
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
Might even hit the dance floor
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
I bet you havin' fun with that girl now
You should be over here in my house
Kickin' your feet up on my couch
I could feed you what you need now
Sweet love, cook soul food
That’s what I got up on the menu
Crazy how you could have been knew
What’s the best thing for you
But, baby
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, drinkin' 'bout you
All night, for sure
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor
You a fly lil' baby
Should be my lil' baby
I arrive in your thighs
Put butterflies on your navel
And my eyes gettin' lazy
That’s the high that you give me
I’m too faded to drive so my chin is your driver’s seat
And I’m thinkin' 'bout you
All the things we could do with our time, yeah
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
And I’m drinkin' 'bout you
Let me feast on my food, yeah, yeah, okay
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
Pour me up then throw it back
Shot glass, then your lower back
Truth come when the bottle done
Throw a D’USSÉ like I’m Low and Kaz
Mmh, that’s right
Love me right, I’ma love you back (All night)
Lil' mama tight but never low on cash
Co-workers don’t even know I rap
Kind of liked that 'til you blew the spot
When I pulled up in a, «Girl, who?
Bitch, that’s you?"And you just laughed
I’m not a regular guy
You not a regular gal
I don’t really know a damn thing
'Bout this love thing, but I’m tryna try
I’m not a regular guy, no
You not a regular gal
You don’t really know the champ pain
So I champagne every time you wine
Yeah, oh no
I’m thinkin' 'bout you, and I’m drinkin' 'bout you
And I know that I can’t drive, huh
Not tonight, not tonight, not tonight
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, drinkin' 'bout you
All night, for sure
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor

Pour Me (Thinkin bout u) (traducción)

Pensando en ti
(Pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti, oh)
Bebiendo de ti
(Pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti, oh)
(Pensando en ti, he estado bebiendo)
sí
Mirando fijamente a la ventana mientras cae la lluvia
Así es como se siente cuando no estás llamando
Hagamos un trato porque no estoy jugando
¿Podemos mantenerlo real?
Porque odio estancarme
El tiempo corre cada vez más lento
Podrías estar conociéndome
Pero te amaba como un homie
Ahora estoy llorando y diciendo pobre de mí, así que
Sírveme uno más
Uno más, uno más, uno más
Estoy pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti
toda la noche seguro
¿No me sirves uno más?
Uno más, uno más, uno más
Estoy pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti
Incluso podría llegar a la pista de baile
(Pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti, oh)
Incluso podría llegar a la pista de baile
(Pensando en ti, he estado bebiendo)
Apuesto a que te diviertes con esa chica ahora
Deberías estar aquí en mi casa
Pateando tus pies en mi sofá
Podría darte lo que necesitas ahora
Dulce amor, cocina comida para el alma
Eso es lo que subí en el menú
Loco cómo podrías haber sido conocido
que es lo mejor para ti
Pero bebé
Sírveme uno más
Uno más, uno más, uno más
Estoy pensando en ti, bebiendo en ti
toda la noche seguro
Sírveme uno más
Uno más, uno más, uno más
Estoy pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti
Incluso podría llegar a la pista de baile
Eres un pequeño bebé volador
Debería ser mi pequeño bebé
llego a tus muslos
Pon mariposas en tu ombligo
Y mis ojos se vuelven perezosos
Ese es el subidón que me das
Estoy demasiado descolorido para conducir, así que mi barbilla es tu asiento del conductor
Y estoy pensando en ti
Todas las cosas que podríamos hacer con nuestro tiempo, sí
(Pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti, oh)
Y estoy bebiendo sobre ti
Déjame darme un festín con mi comida, sí, sí, está bien
(Pensando en ti, he estado bebiendo)
Sírveme y luego tíralo de vuelta
Vaso de chupito, luego tu espalda baja
La verdad viene cuando la botella está hecha
Lanza un D'USSÉ como si fuera Low y Kaz
Mmm, eso es correcto
Ámame bien, te amaré de vuelta (toda la noche)
Lil 'mama apretado pero nunca bajo en efectivo
Mis compañeros de trabajo ni siquiera saben que rapeo
Me gustó hasta que lo arruinaste
Cuando me detuve en un, «Chica, ¿quién?
Perra, ¿eres tú?" Y te reíste.
no soy un chico normal
no eres una chica normal
Realmente no sé una maldita cosa
Sobre esta cosa del amor, pero estoy tratando de intentarlo
No soy un chico normal, no
no eres una chica normal
Realmente no conoces el dolor del campeón
Así que bebo champán cada vez que tomas vino
si, oh no
Estoy pensando en ti y bebiendo en ti
Y sé que no puedo manejar, eh
No esta noche, no esta noche, no esta noche
Uno más, uno más, uno más
Estoy pensando en ti, bebiendo en ti
toda la noche seguro
Sírveme uno más
Uno más, uno más, uno más
Estoy pensando en ti, he estado bebiendo sobre ti
Incluso podría llegar a la pista de baile