Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Elle Varner, Rapsody

Wishing Well (original)

I couldn’t drive home
I had to take a side road
Suddenly all the things I knew
Turned to shame livin' with you
Day one’s turned into day nine
It was crazy, it ain’t no fun
But in the end, you see, I won
Still got all of my love
And even though it hurt like hell
I cried tears in the wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
I had a blind man’s view
Wish I knew, wish I knew
That I couldn’t put my trust in you
But I got my things and walked out
And I’m doin' a thousand times better now
Let me show you how
'Cause even though it hurt like hell
Cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell (Though it hurt like hell)
Cried tears, filled a wishing well (I still wish you well)
I still wish you well (I still wish you well)
I still, I still wish you well
They say, «Oh well, my loss should ail» (Yeah)
«Oh well, bigger fish in the sea»
Old Elle couldn’t get enough to refill Elle
Had enough, believe (Had enough)
I wish good things to optimists (Optimists)
I been through the pain and the shock of it (Shock)
Time heals all, ain’t no plot for this (Ain't no plot)
Tick, tick, toxic (Toxic)
Exes resemble crosses (Yeah)
I carry those, it couldn’t bury me
My sun shine even though you ain’t marry me (No)
Miss No More Drama to Mary me
My lemonade made, it’s hella sweet (Yeah)
I got a full well, you can have a drink
Threw money in, I watched it sink (Watch)
Penny for a thought, I no longer think
About you who, you, when, where
You, her, I don’t care
Tito, Mike, Jackie, share
I don’t want you back, no singin' here (Singin')
I ain’t gonna crack, I’m Pamela Grier (Crack)
Fine-fine, I mean I’m fine-fine (Fine)
I mean I’m well off (Yeah), you can have the tears
And the wishin' well, I’m on another tier
Elevation
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you—
Still wish you, still wish you
Still wish you, I still wish you
Still
I still
Still, still

(traducción)

no podía conducir a casa
Tuve que tomar un camino lateral
De repente todas las cosas que sabía
Se convirtió en una vergüenza vivir contigo
El día uno se convirtió en el día nueve
Fue una locura, no es divertido
Pero al final, ya ves, gané
Todavía tengo todo mi amor
Y a pesar de que duele como el infierno
Lloré lágrimas en el pozo de los deseos
Todavía te deseo lo mejor
Todavía, todavía te deseo lo mejor
A pesar de que duele como el infierno
Lloré lágrimas, llené un pozo de deseos
Todavía te deseo lo mejor
Todavía, todavía te deseo lo mejor
Tuve la vista de un ciego
Ojalá supiera, ojalá supiera
Que no pude poner mi confianza en ti
Pero tomé mis cosas y salí.
Y lo estoy haciendo mil veces mejor ahora
Déjame enseñarte como
Porque a pesar de que duele como el infierno
Lloró lágrimas, llenó un pozo de deseos
Todavía te deseo lo mejor
Todavía, todavía te deseo lo mejor
Aunque duela como el infierno (Aunque duela como el infierno)
Lloré lágrimas, llené un pozo de deseos (todavía te deseo lo mejor)
Todavía te deseo lo mejor (todavía te deseo lo mejor)
Todavía, todavía te deseo lo mejor
Dicen: «Oh, bueno, mi pérdida debería doler» (Sí)
«Oh, bueno, pez más grande en el mar»
Old Elle no pudo obtener suficiente para volver a llenar Elle
Tuve suficiente, cree (Tuve suficiente)
Deseo cosas buenas a los optimistas (Optimists)
He pasado por el dolor y el shock (Shock)
El tiempo lo cura todo, no hay trama para esto (no hay trama)
Garrapata, garrapata, tóxico (Tóxico)
Los ex parecen cruces (Sí)
Yo llevo esos, no podría enterrarme
Mi sol brilla aunque no te cases conmigo (No)
Miss No More Drama to Mary me
mi limonada hecha, es muy dulce (sí)
Tengo un pozo lleno, puedes tomar un trago
Tiré dinero, lo vi hundirse (ver)
Un centavo por un pensamiento, ya no pienso
Sobre ti quien, tu, cuando, donde
Tú, ella, no me importa
Tito, Mike, Jackie, compartan
No te quiero de vuelta, no cantes aquí (Cantando)
No me voy a romper, soy Pamela Grier (Crack)
bien-bien, quiero decir que estoy bien-bien (bien)
quiero decir que estoy bien (sí), puedes tener las lágrimas
Y el pozo de los deseos, estoy en otro nivel
Elevación
A pesar de que duele como el infierno
Lloré lágrimas, llené un pozo de deseos
Todavía te deseo lo mejor
Todavía, todavía te deseo—
Todavía te deseo, todavía te deseo
Todavía te deseo, todavía te deseo
Quieto
Yo todavía
Aun aun