Traducción de la letra de la canción Shoot Me Down - Elliphant

Shoot Me Down (original)

I need a surprise
If you a freak it would be nice
Shut up or be a liar
Don’t care 'bout your name that’s the meeting I’m a feel for
I’m telling you to night I feel like chancing
My lizard skin is desperate of some warming
If you wonder how you can catch a dragon
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Could you live a lie
If only for the night
I’m looking for a player
Who’s down for a game
Booty killer am a feel for
We fake it well wake up like a winner
Give me all you got fuck me like a sinner
I know you doubt but me a believer
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
I know I could look nice in a cute disguise
But me a bruised blue
Yes am a bruised out of true
Me a sweat to you
Am gonna teach you fire
But you gotta aim man na little higher
Where ma doors are open your doors are a closed
Am gonna look you up you no let you out
Where ma doors are open your doors are a closed
I’m gonna make you lucky fool load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down

Shoot Me Down (traducción)

necesito una sorpresa
Si eres un bicho raro, sería bueno
Cállate o sé un mentiroso
No me importa tu nombre, esa es la reunión por la que siento
Te digo que esta noche tengo ganas de arriesgarme
Mi piel de lagarto está desesperada por un poco de calor
Si te preguntas cómo puedes atrapar un dragón
Si no estás lo suficientemente alto
Hombre, carga tu arma
dispararme
dispararme
dispararme
Disparame bang bang
dispararme
dispararme
dispararme
Disparame bang bang
El hombre usa tu bala para cargar tu arma
Hombre, usa tu bala y dispárame
El hombre usa tu bala para cargar tu arma
Hombre, usa tu bala y dispárame
¿Podrías vivir una mentira?
Si solo por la noche
estoy buscando un jugador
¿Quién está dispuesto a jugar?
Booty killer soy un sentimiento para
Lo fingimos y nos despertamos como un ganador
Dame todo lo que tienes fóllame como un pecador
Sé que dudas pero yo soy un creyente
Si no estás lo suficientemente alto
Hombre, carga tu arma
dispararme
dispararme
dispararme
Disparame bang bang
dispararme
dispararme
dispararme
Disparame bang bang
El hombre usa tu bala para cargar tu arma
Hombre, usa tu bala y dispárame
El hombre usa tu bala para cargar tu arma
Hombre, usa tu bala y dispárame
Sé que podría lucir bien con un lindo disfraz
Pero yo un azul magullado
Sí, estoy magullado de verdad
Yo un sudor para ti
Voy a enseñarte fuego
Pero tienes que apuntar hombre un poco más alto
Donde ma puertas están abiertas, tus puertas están cerradas
Voy a buscarte, no te dejaré salir
Donde ma puertas están abiertas, tus puertas están cerradas
Voy a hacer que tu tonto con suerte cargue tu arma
dispararme
dispararme
dispararme
Disparame bang bang
dispararme
dispararme
dispararme
Disparame bang bang
El hombre usa tu bala para cargar tu arma
Hombre, usa tu bala y dispárame
El hombre usa tu bala para cargar tu arma
Hombre, usa tu bala y dispárame