Traducción de la letra de la canción Madman Across The Water - Elton John, Mick Ronson

Madman Across The Water (original)

I can see very well
There’s a boat on the reef with a broken back
And I can see it very well
There’s a joke and I know it very well
It’s one of those that I told you long ago
Take my word I’m a madman don’t you know
Once a fool had a good part in the play
If it’s so would I still be here today
It’s quite peculiar in a funny sort of way
They think it’s very funny everything I say
Get a load of him, he’s so insane
You better get your coat dear
It looks like rain
We’ll come again next Thursday afternoon
The Inlaws hope they’ll see you very soon
But is it in your conscience that you’re after
Another glimpse of the madman across the water
I can see very well
There’s a boat on the reef with a broken back
And I can see it very well
There’s a joke and I know it very well
It’s one of those that I told you long ago
Take my word I’m a madman don’t you know
The ground’s a long way down but I need more
Is the nightmare black
Or are the windows painted
Will they come again next week
Can my mind really take it

(traducción)

Puedo ver muy bien
Hay un barco en el arrecife con la espalda rota
Y puedo verlo muy bien
Hay un chiste y lo se muy bien
Es una de esas que te dije hace tiempo
Créeme, soy un loco, ¿no lo sabes?
Una vez un tonto tuvo un buen papel en la obra
Si es así, ¿todavía estaría aquí hoy?
Es bastante peculiar de una manera divertida.
Piensan que es muy divertido todo lo que digo
Consíguelo, está tan loco
Será mejor que consigas tu abrigo querida
Parece lluvia
Volveremos el próximo jueves por la tarde.
Los Inlaws esperan verlos muy pronto
Pero ¿está en tu conciencia lo que buscas?
Otro vistazo del loco al otro lado del agua
Puedo ver muy bien
Hay un barco en el arrecife con la espalda rota
Y puedo verlo muy bien
Hay un chiste y lo se muy bien
Es una de esas que te dije hace tiempo
Créeme, soy un loco, ¿no lo sabes?
El suelo está muy abajo pero necesito más
es la pesadilla negra
¿O están pintadas las ventanas?
¿Vendrán de nuevo la próxima semana?
¿Puede mi mente realmente tomarlo?