Traducción de la letra de la canción Seven Days - Mick Ronson

Seven Days (original)

It’s been seven days since you’ve been gone
Seven days, it took too long
It’s been seven days and lonely nights
Won’t you please, please come home?
So won’t you please, please come home?
Seven nights that I’ve slept alone
Seven nights, felt all wrong
It’s been seven days and lonely nights, yes it has
Won’t you please, won’t you please come home?
Won’t you please, please come home?
I’m feeling lost every time that you are gone
And it’s a toss whether I’ll survive that long
Though the pain makes me wanna stop, oh boy, yes it does
Won’t you please, won’t you please come home?
So won’t you please, please come home?

Seven Days (traducción)

Han pasado siete días desde que te fuiste
Siete días, tomó demasiado tiempo
Han sido siete días y noches solitarias
¿No podrías, por favor, volver a casa?
Entonces, ¿podrías, por favor, volver a casa?
Siete noches que he dormido solo
Siete noches, me sentí mal
Han sido siete días y noches solitarias, sí, lo ha sido
¿Podrías por favor, por favor volver a casa?
¿No podrías, por favor, volver a casa?
Me siento perdido cada vez que te vas
Y es un lanzamiento si voy a sobrevivir tanto tiempo
Aunque el dolor me hace querer parar, oh chico, sí lo hace
¿Podrías por favor, por favor volver a casa?
Entonces, ¿podrías, por favor, volver a casa?