Traducción de la letra de la canción Brickfield Nights - Mick Ronson, Casino Steel

Brickfield Nights (original)

Remember those dark nights down Brickfield
Never a blade in sight… (Brickfield Nights)
No youth club, no coffee bar
Saturday was the local cinema night… (Brickfield Nights)
Every night we`d meet at the same place same time…
Late nights spent kicking round a football
We carved our initials on the school wall
Remember those Brickfield Nights
Remember those Brickfield Nights
It seems so long, those days are gone
Dark nights down Brickfield
On summer nights like a sauna
We always met by the corner light… (Brickfield Nights)
Then the girls came with their long hair
High heels and the make up never quite right… (Brickfield Nights)
Every night we`d meet at the same place same time…
Saturdays at the local dance hall
They carved our initials on the school wall

(traducción)

Recuerda esas noches oscuras en Brickfield
Nunca una cuchilla a la vista... (Brickfield Nights)
Sin club juvenil, sin barra de café
El sábado fue la noche de cine local… (Brickfield Nights)
Todas las noches nos reuníamos en el mismo lugar a la misma hora...
Noches pasadas pateando una pelota de fútbol
Grabamos nuestras iniciales en la pared de la escuela
Recuerda esas noches de Brickfield
Recuerda esas noches de Brickfield
Parece tanto tiempo, esos días se han ido
Noches oscuras en Brickfield
En las noches de verano como una sauna
Siempre nos encontrábamos en la luz de la esquina... (Brickfield Nights)
Luego vinieron las chicas con su cabello largo
Los tacones altos y el maquillaje nunca quedan del todo bien... (Brickfield Nights)
Todas las noches nos reuníamos en el mismo lugar a la misma hora...
Sábados en el salón de baile local
Grabaron nuestras iniciales en la pared de la escuela