Traducción de la letra de la canción Life On Mars? - Mick Ronson

Life On Mars? (original)

I’m a poor excuse for a man, with you
Forgotten the plan
Can’t go on in love with you
Is there life on mars
All those candy bars
Just make me ill don’t fulfil
I’d like to be you
Can you hold my hand
It’s in the pan, next to your nightie’s
My hearts in my mouth, I’d like to go South
Except on Friday’s
Is there life next door
I can’t tell no more
Maybe they’re dead, in bed
Or in your heart dear
Can you hold my hand
It’s in the pan, next to your nightie’s
My hearts in my mouth I’d like to go South
Except on Friday’s
Is there life next door
I can’t tell no more
Just make me ill, don’t fulfil
Maybe they’re dead, in bed
I’d like to heart you
I’d like to be you

(traducción)

Soy una pobre excusa para un hombre, contigo
Olvidé el plan
No puedo seguir enamorado de ti
Hay vida en Marte
Todas esas barras de caramelo
Solo hazme enfermo, no cumplas
me gustaria ser tu
¿Puedes sostener mi mano?
Está en la sartén, al lado de tu camisón.
Mi corazón en mi boca, me gustaría ir al sur
Excepto los viernes
¿Hay vida al lado?
No puedo decir nada más
Tal vez estén muertos, en la cama
O en tu corazón querido
¿Puedes sostener mi mano?
Está en la sartén, al lado de tu camisón.
Mi corazón en mi boca Me gustaría ir al sur
Excepto los viernes
¿Hay vida al lado?
No puedo decir nada más
Solo enfermame, no cumplas
Tal vez estén muertos, en la cama
me gustaria corazonarte
me gustaria ser tu