Traducción de la letra de la canción Billy Porter - Mick Ronson

Billy Porter (original)

Walking down an empty road
I saw a man in old grey clothes
A stranger
Passing by he smiled at me
But when I looked I realised the danger
For his eyes they looked so empty and cold
And something told me that I’m gonna be rolled
In my pocket only cents and dimes
But then for them he’d gladly kill me
Walking past and walking fast
I managed just to slip around a corner
Thought he’d hear my running feet
As I went pounding down the street
Like thunder
Well I’ve never heard my heart beat so fast
And I’ve never been so scared in the past
And I never ever realised
That this place could be evil to me
Billy Porter
You didn’t tell me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
What have I done
Well I’ve never heard my heart beat so fast
And I’ve never been so scared in the past
And I never ever realised
That this place could be evil to me
Let me tell ya'
Now Billy’s smart and Billy’s tough
He’s good to have
When the going’s rough
He told me
«Don't go out on your own at night
For if you do you’ll have to fight
Stay by me»
Now he’s teaching me
Each and every day
And I think that in this place
I might stay
And I never, ever realised
What a roughneck I would turn out to be
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
What can be done
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
Billy Porter
You never told me that I’d be on the run
Billy Porter
What would father say if he saw his son
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun

(traducción)

Caminando por un camino vacío
Vi a un hombre con ropa gris vieja
Un extraño
Al pasar me sonrió
Pero cuando miré me di cuenta del peligro
Para sus ojos se veían tan vacíos y fríos
Y algo me dijo que voy a ser rodado
En mi bolsillo solo centavos y diez centavos
Pero entonces, por ellos, con mucho gusto me mataría.
Pasando y caminando rápido
Me las arreglé para deslizarme alrededor de una esquina
Pensó que escucharía mis pies corriendo
Mientras iba golpeando por la calle
Como el trueno
Bueno, nunca había oído latir mi corazón tan rápido
Y nunca he estado tan asustado en el pasado
Y nunca me di cuenta
Que este lugar podría ser malo para mí
billy portero
No me dijiste que necesitaba un arma
billy portero
Cuando escribiste dijiste
Que este lugar es divertido
Qué he hecho
Bueno, nunca había oído latir mi corazón tan rápido
Y nunca he estado tan asustado en el pasado
Y nunca me di cuenta
Que este lugar podría ser malo para mí
Déjame decirte
Ahora Billy es inteligente y Billy es duro
es bueno tenerlo
Cuando las cosas son difíciles
Me dijo
«No salgas solo de noche
Porque si lo haces tendrás que luchar
Quédate a mi lado"
ahora me esta enseñando
Todos y cada día
Y pienso que en este lugar
podría quedarme
Y nunca, nunca me di cuenta
Qué rudo resultaría ser
billy portero
Nunca me dijiste que necesitaba un arma
billy portero
Cuando escribiste dijiste
Que este lugar es divertido
Qué se puede hacer
billy portero
Nunca me dijiste que necesitaba un arma
billy portero
Cuando escribiste dijiste
Que este lugar es divertido
billy portero
Nunca me dijiste que estaría huyendo
billy portero
¿Qué diría el padre si viera a su hijo?
billy portero
Nunca me dijiste que necesitaba un arma
billy portero
Cuando escribiste dijiste
Que este lugar es divertido