Traducción de la letra de la canción A Rose For Epona - Eluveitie

A Rose For Epona (original)

Do you feel the thorns?
Do you see the tears?
Do you see the bloodshed in this fell war?
Have you forsaken us?
Have you forgotten our faithful men calling your name?
While I stand before you
While we perish
While I lay down a crimson rose
While holding hands are forced apart
While hopes bog like condemned men
Were you there?
The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere
In your Nemeton
These grey stone walls are cold and silent
As the fallen mother gone deaf
Mistress of shattered hopes
And forever broken dreams
Were you there?
The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere
Epo, Epo, why has thou forsaken me?
Together we go unsung
Into thy hand I commend my spirit
Together we go down with our people
Were you there?
Were you there?
The sky is falling on me
As your hand's turning old and weak
I'm giving myself upon to thee
A futile sacrifice gone sere
Falling on me...

A Rose For Epona (traducción)

¿Sientes las espinas?
¿Ves las lágrimas?
¿Ves el derramamiento de sangre en esta guerra feroz?
¿Nos has abandonado?
¿Has olvidado a nuestros hombres fieles llamando tu nombre?
Mientras estoy frente a ti
mientras perecemos
Mientras pongo una rosa carmesí
Mientras que las manos se separan a la fuerza
Mientras las esperanzas se atascan como hombres condenados
¿Usted estaba allí?
El cielo se me cae encima
A medida que tu mano se vuelve vieja y débil
Me estoy entregando a ti
Un sacrificio inútil que se secó
En tu Nemetón
Estas paredes de piedra gris son frías y silenciosas
Como la madre caída se volvió sorda
Amante de las esperanzas rotas
Y para siempre sueños rotos
¿Usted estaba allí?
El cielo se me cae encima
A medida que tu mano se vuelve vieja y débil
Me estoy entregando a ti
Un sacrificio inútil que se secó
Epo, Epo, ¿por qué me has desamparado?
Juntos vamos anónimos
En tu mano encomiendo mi espíritu
Juntos bajamos con nuestra gente
¿Usted estaba allí?
¿Usted estaba allí?
El cielo se me cae encima
A medida que tu mano se vuelve vieja y débil
Me estoy entregando a ti
Un sacrificio inútil que se secó
Cayendo sobre mi...