Traducción de la letra de la canción Quoth The Raven - Eluveitie

Quoth The Raven (original)

I, am the mystery
And I, am the bringer of moonless night
Bear the wisdom arcane
I, harbinger from the burrowed isle
Once you break forth
Hearken the flap of my wings
Haunt your fears
Though you don’t know of my duty to lead
Your path, because I’ll take, you home
To rest in my black wings, enfolding you
I am the icon sublime
The guide on the voyage, clandestine
Sing the verses bewailed
I, torch of the radiant way
Once you step out
Hearken the strokes of my wings
Once you will leave your cocoon
I will be there
Haunt your fears
Though you don’t know of my duty to lead
Your path, because I’ll take, you home
To rest in my black wings, enfolding you
And death will smile his barefaced smile
Initiating your final anguish
It is not before my arrival
That you will be lead to feel the natural serenity of leaving this world…
Hear my wings caressing the wind
Hear my cry
Haunt your fears
Though you don’t know of my duty to lead
Your path, because I’ll take, you home
To rest in my black wings, enfolding you

Quoth The Raven (traducción)

yo soy el misterio
Y yo, soy el portador de la noche sin luna
Llevar la sabiduría arcana
Yo, heraldo de la isla enterrada
Una vez que rompas
Escucha el batir de mis alas
Persigue tus miedos
Aunque no sepas de mi deber de liderar
Tu camino, porque te llevaré a casa
Descansar en mis alas negras, envolviéndote
soy el icono sublime
La guía en la travesía, clandestina
Canta los versos llorados
Yo, antorcha del camino radiante
Una vez que sales
Escucha los golpes de mis alas
Una vez que dejes tu capullo
Voy a estar allí
Persigue tus miedos
Aunque no sepas de mi deber de liderar
Tu camino, porque te llevaré a casa
Descansar en mis alas negras, envolviéndote
Y la muerte sonreirá su sonrisa descarada
Iniciando tu angustia final
no es antes de mi llegada
Que serás llevado a sentir la serenidad natural de dejar este mundo…
Escucha mis alas acariciando el viento
escucha mi llanto
Persigue tus miedos
Aunque no sepas de mi deber de liderar
Tu camino, porque te llevaré a casa
Descansar en mis alas negras, envolviéndote