Traducción de la letra de la canción Breathe - Eluveitie

Breathe (original)

Blind and beset
They lurch towards pale void
A ghostly host of exiled souls
They’ve haunted us
For they cannot see
And burned the ones
Who set them free
I’ve yearned for you
I’ve yearned for way too long
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Behold, I have fought my fight
I’ve run my race
I will be gone, I will be reborn
Into the dark, into the rock
Bright sun of the night
I’m coming home
Home, home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Forsaken!
Everything that was became what is
And what withers and dies is but alike the larva in its cocoon
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Tigerne nemeson tigerne moníon
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esíās moníobi
Sucelle ater argíī trē esíās moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon

Breathe (traducción)

Ciego y acosado
Se tambalean hacia el vacío pálido
Una multitud fantasmal de almas exiliadas
nos han perseguido
Porque no pueden ver
Y quemó los
¿Quién los liberó?
te he anhelado
He anhelado durante demasiado tiempo
Estoy llegando a casa
De nuevo en casa
ahora nací de nuevo
me lanzo hacia ti
Y volveré a respirar
Estoy llegando a casa
He aquí, he peleado mi pelea
He corrido mi carrera
me habré ido, renaceré
En la oscuridad, en la roca
Sol brillante de la noche
Estoy llegando a casa
Hogar, hogar otra vez
ahora nací de nuevo
me lanzo hacia ti
Y volveré a respirar
Estoy llegando a casa
¡Abandonado!
Todo lo que fue se convirtió en lo que es
Y lo que se marchita y muere no es más que la larva en su capullo
Estoy llegando a casa
De nuevo en casa
ahora nací de nuevo
me lanzo hacia ti
Y volveré a respirar
Estoy llegando a casa
De nuevo en casa
ahora nací de nuevo
me lanzo hacia ti
Y volveré a respirar
Estoy llegando a casa
Tigerne nemeson tigerne monión
Anson carantos arevoset ver roccia
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esías moníobi
Sucelle ater argíī trē esíās moníūs wa
Ad nemesa ad antumnon