Traducción de la letra de la canción Alesia - Eluveitie

Alesia (original)

The grass was as green as it always was that sinister day
The blackbird sang their songs as they always did that black-letter day
The day we passed the great gate for the very last time
I did not look back, I knew we’d stay
I knew they would not let us go leave the death strip
I saw the gleam in their eyes of fear and enslavement
The crushing weight
Beloved ground take me home
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim our barren sacrifice
On that ground we cherished life
And embraced death
As the children’s cries trailed off
Sob yielded deathly hush
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim our barren sacrifice
The grass was as green as it always was that sinister day
As we walked the alleys like thousand times before
I knew we’d stay
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim my barren sacrifice
Outside Alesia
We offered a living sacrifice
Outside the doors of Alesia
Where our tears run dry

Alesia (traducción)

La hierba estaba tan verde como siempre lo fue ese día siniestro
Los mirlos cantaban sus canciones como siempre lo hacían aquel día de letra negra
El día que pasamos la gran puerta por última vez
No miré atrás, sabía que nos quedaríamos
Sabía que no nos dejarían salir de la franja de la muerte
Vi el brillo en sus ojos de miedo y esclavitud.
El peso aplastante
Tierra amada llévame a casa
Alesia, Alisanos
Despiértame cuando me haya ido
Lanotouta, la eternidad
Proclamar nuestro sacrificio estéril
En ese suelo apreciamos la vida
Y abrazó la muerte
Mientras los llantos de los niños se apagaban
El sollozo produjo un silencio mortal
Alesia, Alisanos
Despiértame cuando me haya ido
Lanotouta, la eternidad
Proclamar nuestro sacrificio estéril
La hierba estaba tan verde como siempre lo fue ese día siniestro
Mientras caminábamos por los callejones como mil veces antes
Sabía que nos quedaríamos
Alesia, Alisanos
Despiértame cuando me haya ido
Lanotouta, la eternidad
Proclama mi sacrificio estéril
Fuera de Alesia
Ofrecimos un sacrificio vivo
Fuera de las puertas de Alesia
Donde nuestras lágrimas se secan