Traducción de la letra de la canción Thousandfold - Eluveitie

Thousandfold (original)

Sprinkled by the trappings
Of words that make the outlines
Blur on the showplace that made history
The folk is willed
Parrot the dished up tale
The lure of a higher meaning
Cheat, you had to create
An enemy stereotype
To retrieve your absolution
A forthy poor excuse for your foray
To disengage from the deeps
Of your encumbrance
Behold
All our gold
Thousandfold
Bereave me!
Decline
Truths ensign
Forever mine!
Bereave me!
March in with ten legions
Whilst the crucial weapon’s not he pillum
But the feather held in your hand
Penned in blood
Your tall tales rule the forum
Altering it into the battlefield
I, the spectral guise
Evoking these baring fears
Pestering your conscript fathers
I smile at my demise and while I die
I cherish the roots of my perseverance
Behold
All our gold
Thousandfold
Bereave me!
Decline
Truths ensign
Forever mine!
Bereave me!

Thousandfold (traducción)

Rociado por los adornos
De palabras que hacen los contornos
Desenfoque en el escaparate que hizo historia
La gente está dispuesta
Loro el cuento de hadas
El atractivo de un significado superior
Truco, tuviste que crear
Un estereotipo enemigo
Para recuperar tu absolución
Una cuarta pobre excusa para tu incursión
Para desvincularse de las profundidades
De tu gravamen
Mirad
Todo nuestro oro
Mil veces
¡Aléjame!
Rechazar
alférez de verdades
¡Mio para siempre!
¡Aléjame!
Marcha con diez legiones
Mientras que el arma crucial no es la píldora
Pero la pluma sostenida en tu mano
Escrito en sangre
Tus cuentos chinos gobiernan el foro
Alterarlo en el campo de batalla
Yo, el disfraz espectral
Evocando estos miedos desnudos
Molestando a tus padres reclutas
Sonrío a mi muerte y mientras muero
Aprecio las raíces de mi perseverancia
Mirad
Todo nuestro oro
Mil veces
¡Aléjame!
Rechazar
alférez de verdades
¡Mio para siempre!
¡Aléjame!