Traducción de la letra de la canción More Than You Know - Emanon, Aloe Blacc, Exile

More Than You Know (original)

Yeah, check it out
I hope that what I’m about to tell really doesn’t ruin
Whatever we had and keep the two of us from doing the
Things we used to, you know just kicking it
Not really specific shit, just passing the time
Anyway I want to say that I’m impressed with your intellect
The way you’re dealing with concepts, I’m feeling it
Something on the order of mind sex it’s intimate
And I be fiending for dialect, beginning to dilate the gates of my respect
I’m giving it — unconditional too
Cause the person I think made me more personable
Remember when I took you to spoken word
You came home saying it was the dopest shit that you ever heard
In a long time and can I find more places to chill
Sit back relax listen to jazz and build at
I felt that, and what I’m about to say now
Is that we’ve been kicking it long enough to figure out how
We’ve looking at what we have between us two
I trust you, sometimes when I see you I lust you
I must do this to get it off of my chest
Forgive me if it’s taken too long to divest
But I guess, that what I really want to tell you is
Tell you is, tell you is
I want you more than you would know
So let me share with you my soul
I can’t explain the way it feels when you are standing next to me
So if you want me let it show
Whatever you got to say I’m cool with it
That doesn’t mean that what I just told you I bullshitted
I’m serious about it but respect if you doubt it
Cause I know sometimes a friendship can get clouded
By the hidden feelings they be concealing from another
Never tell’em the pain is swealling heavy undercover
Something happens and one gets trapped in lying to another
When really it’s kind of silly cause the both want to be lovers
I’m sick of contemplating the thought on
Whether telling you how I feel is wrong or not wrong
No amount of philosophy can answer this question
It’s about how I’m feeling inside, so I’m professing with pride
My intentions is noble and true
And that’s all there ain’t much more I got to say to you
And that’s all there ain’t much more I got to say to you
And oh yeah, there one more thing I got to say to you

(traducción)

Sí, échale un vistazo.
Espero que lo que estoy a punto de contar realmente no arruine
Lo que sea que tuviéramos y evitar que los dos hagamos lo
Cosas que solíamos hacer, ya sabes, simplemente pateando
No es una mierda específica, solo pasa el tiempo.
De todos modos, quiero decir que estoy impresionado con tu intelecto.
La forma en que estás lidiando con los conceptos, lo estoy sintiendo
Algo del orden del sexo mental es íntimo
Y estoy buscando el dialecto, comenzando a dilatar las puertas de mi respeto
Lo estoy dando, incondicional también
Porque la persona que creo me hizo más agradable
¿Recuerdas cuando te llevé a la palabra hablada?
Llegaste a casa diciendo que era la mierda más genial que habías escuchado
En mucho tiempo y puedo encontrar más lugares para relajarme
Siéntese, relájese, escuche jazz y construya en
Sentí eso, y lo que voy a decir ahora
Es que lo hemos estado dando vueltas el tiempo suficiente para descubrir cómo
Estamos mirando lo que tenemos entre nosotros dos
Confío en ti, a veces cuando te veo te deseo lujuria
Debo hacer esto para sacarlo de mi pecho
Perdóname si ha tardado demasiado en desinvertir
Pero supongo que lo que realmente quiero decirte es
decirte es, decirte es
Te quiero más de lo que sabrías
Así que déjame compartir contigo mi alma
No puedo explicar cómo se siente cuando estás a mi lado.
Entonces, si me quieres, déjalo mostrar
Lo que sea que tengas que decir, estoy bien con eso
Eso no quiere decir que lo que te acabo de decir sea una mierda.
Lo digo en serio pero respeta si lo dudas
Porque sé que a veces una amistad se puede nublar
Por los sentimientos ocultos que están ocultando de otro
Nunca les digas que el dolor está hinchando mucho encubierto
Algo sucede y uno queda atrapado mintiéndole a otro
Cuando en realidad es un poco tonto porque ambos quieren ser amantes
Estoy harto de contemplar el pensamiento en
Si decirte cómo me siento está mal o no está mal
Ninguna cantidad de filosofía puede responder a esta pregunta
Se trata de cómo me siento por dentro, así que estoy profesando con orgullo
Mis intenciones son nobles y verdaderas
Y eso es todo, no hay mucho más que pueda decirte
Y eso es todo, no hay mucho más que pueda decirte
Y oh sí, hay una cosa más que tengo que decirte