Traducción de la letra de la canción Politician - Emanon, Aloe Blacc, Exile

Politician (original)

Well, papa always told me that I’d be something in life
Somebody famous someone who would make changes like
A superstar actor maybe a musician
A diplomat a scholar or maybe a politician then
Hmmm, a politician then
I could go to college get knowledge and make connections
Volunteer with the city and sit in on senate session and
Watch how they do what they do when they do it So I could do what they do and pursue it For the fame and popularity
For the money the perks the privileges and not for giving charity
Maybe even initiate into the secret social collective
So I could be respected
And dangle the strings for the puppets to dance when I say
Talk when I say, walk when I say
Let they children cry while my little one’s play
Let my parents live nice while theirs wither I relax all day
Uh huh, that’s the way that I envision it to be
A politician it would be so infinitely lovely
Can no one get above me when I finally have the power
I could change they brain patterns with malathion showers
And trsnsmitting low wave frequency emissions
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
Damn I can’t wait for the day that I could be a politician
P.O.
They abusing the poor
L.I.
and they using they lies
T.I.C.
and it’s ticking me off
I.A.N.
I and I against them
Okay, first of all there’s too many poor people
Too many people sleeping on the streets
We need to do something 'bout this
All of the ones with dark skin, kill them all first
But make it discrete, put something in the free food they eat
And he projects, we need to renovate those locations
Find some corporation see if they can make some donations
To sponsor eradication of the lower class citizen
If they don’t go on they own we’ll have to end up killing them
But even better let’s just make them dumber than shit
So they can take the jobs that no one else is dumb enough to get
Because they obviousy worthless to us look at how thay live
They don’t contribute to society they got nothing to give
I mean look at the kids from the suburbs
They nice and respectful and have good families
And they earn good salaries
But these hood rats, they ain’t no good matter of fact
Well, matter of fact let’s just kill’em
Ship the guns into the middle of the ghetto
Along with some crack and when finally the dust settle
We’ll have gotten rid of the worst and rest will have to listen
That’s the mission, I can’t wait to be a politician
Don’t worry about a damn strong and make it all good
Yeah right, all good for me and mines though
Forget about the people, yeah it’d better if they blind
So they can’t get in my business of passing these weak bills
And getting my chip thrills on society’s ills
Because for reals, I ain’t even the real problem
The problem is minority kids and all the violence
The problem is the government haters that defying us So what’d you expect from a redneck politician
Other than to go for self and follow a solo mission
'Cause don’t nobody give a damn anyway, anyhow
Anywhere, any who, any when, any now
Low brow tactics to split the class apart
So the poor people asas is assed out from the start
Now don’t tell me that we politicians don’t have a heart
I just gave up a thousand dollars to make beautiful parks
In my neighborhood, I’m telling you I’m doing my part
Forget the hood though it’s better if they stay in the dark
«Cause don’t nobody wanna see the dirty streets and dirty people
Now ask me again if all men were created equal
Now ask me again, now ask me again
P.O.
They abusing the poor
L.I.
and they using they lies
T.I.C.
and it’s ticking me off
I.A.N.
I and I against them
It’s like…

Politician (traducción)

Bueno, papá siempre me dijo que sería algo en la vida
Alguien famoso alguien que haría cambios como
Un actor superestrella tal vez un músico
Un diplomático, un erudito o tal vez un político entonces
Hmmm, un político entonces
Podría ir a la universidad para obtener conocimientos y hacer conexiones
Ofrézcase como voluntario en la ciudad y participe en la sesión del senado y
Mira cómo hacen lo que hacen cuando lo hacen Para que yo pueda hacer lo que hacen y perseguirlo Por la fama y la popularidad
Por el dinero las prebendas los privilegios y no por dar caridad
Tal vez incluso iniciarse en el colectivo social secreto.
Entonces podría ser respetado
Y colgar las cuerdas para que las marionetas bailen cuando digo
Habla cuando digo, camina cuando digo
Deja que los niños lloren mientras mi pequeño juega
Deje que mis padres vivan bien mientras los suyos se marchitan Me relajo todo el día
Uh huh, esa es la forma en que me imagino que será
Un político sería tan infinitamente encantador
¿Nadie puede estar por encima de mí cuando finalmente tenga el poder?
Podría cambiar sus patrones cerebrales con duchas de malatión
Y trsnsmitting emisiones de baja frecuencia de onda
Maldita sea, no puedo esperar el día en que pueda ser político
Maldita sea, no puedo esperar el día en que pueda ser político
Maldita sea, no puedo esperar el día en que pueda ser político
CORREOS.
Ellos abusan de los pobres
LI
y ellos usan sus mentiras
TIC.
y me está molestando
I.A.N.
yo y yo contra ellos
De acuerdo, antes que nada, hay demasiada gente pobre.
Demasiada gente durmiendo en las calles
Necesitamos hacer algo al respecto
Todos los de piel oscura, mátalos a todos primero
Pero hazlo discreto, pon algo en la comida gratis que comen
Y él proyecta, necesitamos renovar esos lugares
Encuentre alguna corporación para ver si pueden hacer algunas donaciones.
Patrocinar la erradicación del ciudadano de clase baja
Si no van solos tendremos que acabar matándolos
Pero aún mejor, hagámoslos más tontos que la mierda.
Para que puedan tomar los trabajos que nadie más es tan tonto como para conseguir
Porque obviamente no valen nada para nosotros mira cómo viven
No contribuyen a la sociedad, no tienen nada que dar
Me refiero a mirar a los niños de los suburbios
Son agradables y respetuosos y tienen buenas familias.
Y ganan buenos salarios.
Pero estas ratas del barrio, no son buenas de hecho
Bueno, de hecho, matémoslos
Envía las armas al medio del gueto
Junto con alguna grieta y cuando finalmente el polvo se asiente
Nos habremos librado de lo peor y el resto habrá que escuchar
Esa es la misión, no veo la hora de ser político
No te preocupes por un maldito fuerte y hazlo todo bien
Sí, claro, todo bien para mí y para los míos.
Olvídate de la gente, sí, mejor si se ciegan
Para que no puedan meterse en mi negocio de aprobar estos proyectos de ley débiles
Y conseguir que mi chip se emocione con los males de la sociedad
Porque de verdad, ni siquiera soy el problema real
El problema son los niños de minorías y toda la violencia.
El problema es que los enemigos del gobierno nos desafían Entonces, ¿qué esperarías de un político sureño?
Aparte de ir por sí mismo y seguir una misión en solitario
Porque a nadie le importa un carajo de todos modos, de todos modos
En cualquier lugar, cualquier persona, cualquier momento, cualquier momento
Tácticas de bajo perfil para dividir la clase
Así que la pobre gente asas está jodida desde el principio
Ahora no me digas que los politicos no tenemos corazon
Acabo de dar mil dólares para hacer hermosos parques
En mi barrio, te digo que estoy haciendo mi parte
Olvídate del capó aunque es mejor si se quedan en la oscuridad
«Porque nadie quiere ver las calles sucias y la gente sucia
Ahora pregúntame de nuevo si todos los hombres fueron creados iguales
Ahora pregúntame de nuevo, ahora pregúntame de nuevo
CORREOS.
Ellos abusan de los pobres
LI
y ellos usan sus mentiras
TIC.
y me está molestando
I.A.N.
yo y yo contra ellos
Es como…