Traducción de la letra de la canción Giving Up - Emigrate

Giving Up (original)

I won’t get it away
But still you wanna take it all
At the end of the day
Somebody’s gonna take a fall
Rise for a revolution
Now it’s done
No retraction
Watch 'em make
New rules to break
I’m not slipping away
I’m not giving up
I’m not going away
I’m not looking away
I watch you try to take it all
At the end of the day
I wonder you can sleep at all
Braving the evolution
It’s what I call inspiration
Hang 'em high
An eye for an eye
Are you ready to play?
I’m not giving up
I’m not going away
We can’t get enough
Slipping into the fray
I’m not giving up
I’m not going away
We don’t give a fuck
Slipping into the fray
Raising a new religion
The time is now
Satisfaction
Yesterday, I had my way
Now I’ve got something to say
I’m not giving up
I’m not going away
We can’t get enough
Slipping into the fray
I’m not giving up
I’m not going away
We don’t give a fuck
Slipping into the fray

(traducción)

no lo conseguiré
Pero aún quieres tomarlo todo
Al final del día
Alguien va a caer
Levántate para una revolución
ahora esta hecho
Sin retractación
Míralos hacer
Nuevas reglas para romper
no me estoy escapando
Yo no me doy por vencido
no me voy
no estoy mirando hacia otro lado
Veo que tratas de tomarlo todo
Al final del día
Me pregunto si puedes dormir
Desafiando la evolución
Es lo que yo llamo inspiración.
Cuélguenlos alto
Ojo por ojo
¿Estás listo para jugar?
Yo no me doy por vencido
no me voy
No podemos tener suficiente
Deslizándose en la refriega
Yo no me doy por vencido
no me voy
no nos importa un carajo
Deslizándose en la refriega
Levantando una nueva religión
El tiempo es ahora
Satisfacción
Ayer, lo hice a mi manera
Ahora tengo algo que decir
Yo no me doy por vencido
no me voy
No podemos tener suficiente
Deslizándose en la refriega
Yo no me doy por vencido
no me voy
no nos importa un carajo
Deslizándose en la refriega