Traducción de la letra de la canción In My Tears - Emigrate

In My Tears (original)

My sickness slips inside you
Drowning in my poison
Desperately I hide too from heaven
Now we’ll be together
I can make you better
Siphon your pain in me, so I bleed
Feed your dreams to fishes
Lie about your wishes
Eat away at your time, seconds are mine
Sometimes it seems we’re toxic
Wake me up and shock it
My low self-esteem can make me scream
In my tears
Don’t let me drown
My fears
Don’t make a sound
My tears
Don’t break me down
In my tears
Don’t let me drown
It’s only my psychosis
Feeling thorns of roses
Fill the void inside me so you see
Feed me tranquilizers
Calm the storm inside us
It’s so perverse to say that I’m blind
In my tears
Don’t let me drown
My fears
Don’t make a sound
My tears
Don’t break me down
In my tears
(Tears)
In my tears
Don’t let me drown
My fears
Don’t make a sound
My tears
Don’t break me down (Break me)
Don’t break me down (Break me)
Don’t let me drown

(traducción)

Mi enfermedad se desliza dentro de ti
Ahogándome en mi veneno
Desesperadamente me escondo también del cielo
Ahora estaremos juntos
Puedo hacerte mejor
Sifón tu dolor en mí, así sangro
Alimenta tus sueños a los peces
Mentir sobre tus deseos
Devora tu tiempo, los segundos son míos
A veces parece que somos tóxicos
Despiértame y sorpréndelo
Mi baja autoestima me puede hacer gritar
en mis lagrimas
no dejes que me ahogue
Mis miedos
No hagas un sonido
Mis lagrimas
no me rompas
en mis lagrimas
no dejes que me ahogue
Es solo mi psicosis
Sintiendo espinas de rosas
Llena el vacío dentro de mí para que veas
Aliméntame con tranquilizantes
Calma la tormenta dentro de nosotros
Es tan perverso decir que estoy ciego
en mis lagrimas
no dejes que me ahogue
Mis miedos
No hagas un sonido
Mis lagrimas
no me rompas
en mis lagrimas
(Lágrimas)
en mis lagrimas
no dejes que me ahogue
Mis miedos
No hagas un sonido
Mis lagrimas
No me rompas (rompeme)
No me rompas (rompeme)
no dejes que me ahogue