Traducción de la letra de la canción Little Deaths - Emily Barker

Little Deaths (original)

On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»
But I look up and down
And find you are not around
Nor the hope I’d hoped you’d find
All the plans that did land
Like butterflies on my hands
Have all now flown from reach
And this luxury
Of fine choice is leaving
A debris of abandoned dream
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
Over the wall and into the wild
All is unfamiliar
Give me light, give me laughs
Give me something I can grasp
And a blameless place to hide today
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»

Little Deaths (traducción)

En una palabra podría volar
Si fuera por ti y por mi
Solo un «Estaremos bien, mi amor»
Pero miro hacia arriba y hacia abajo
Y descubrir que no estás cerca
Ni la esperanza que esperaba que encontraras
Todos los planes que aterrizaron
Como mariposas en mis manos
Han volado todos ahora fuera del alcance
Y este lujo
De buena elección es irse
Un escombro de sueño abandonado
Son las pequeñas muertes de las ideas
Que me estrellan contra las rocas
Lléname lleno de alas
Hasta que mi corazón se detenga
Sobre la pared y en la naturaleza
Todo es desconocido
Dame luz, dame risas
Dame algo que pueda entender
Y un lugar sin culpa para esconderse hoy
Son las pequeñas muertes de las ideas
Que me estrellan contra las rocas
Lléname lleno de alas
Hasta que mi corazón se detenga
En una palabra podría volar
Si fuera por ti y por mi
Solo un «Estaremos bien, mi amor»