Traducción de la letra de la canción Dear River - Emily Barker, The Red Clay Halo

Dear River (original)

Dear river
Won’t you take me out of here
Tell your friend the sea
That I’ll be waiting at the pier
And throw me down
To those rolling waves
They’re gonna take me
The rest of the way
Show me bright city lights
And streets I’ve never seen
Make a home for me
On the path in between
Then move me on
Like an autumn bird
For I wanna fly
All around the world
Pull me in
So we’re close enough to kiss
Read the starsy to me
For the sky
It is a myth
Then hand me over
To that restless wind
We’re gonna ride
To a land we’ve never been
But in every floodlit archway
And in every fading town
Goes the memory of a self I’ve left behind
So please take me from these bright lights
I’ve loved them more than they have me
Take me back to where the river bends
That’s where I long to be
Dear river
Won’t you take me out of here
Tell your friend the sea
That I’ll be waiting at the pier
And throw me down
To those rolling waves
They’re gonna take me
The rest of the way

Dear River (traducción)

querido rio
¿No me sacarás de aquí?
Dile a tu amigo el mar
Que estaré esperando en el muelle
Y tirarme abajo
A esas ondulantes olas
me van a llevar
El resto del camino
Muéstrame las luces brillantes de la ciudad
Y calles que nunca he visto
hazme un hogar
En el camino intermedio
Entonces muéveme
Como un pájaro de otoño
Porque quiero volar
Alrededor del mundo
Jálame hacia adentro
Así que estamos lo suficientemente cerca para besarnos
Léeme las estrellas
para el cielo
es un mito
Entonces entrégame
A ese viento inquieto
vamos a montar
A una tierra en la que nunca hemos estado
Pero en cada arco iluminado
Y en cada ciudad que se desvanece
Va el recuerdo de un yo que he dejado atrás
Así que por favor sácame de estas luces brillantes
Los he amado más que ellos a mí.
Llévame de vuelta a donde el río se dobla
Ahí es donde anhelo estar
querido rio
¿No me sacarás de aquí?
Dile a tu amigo el mar
Que estaré esperando en el muelle
Y tirarme abajo
A esas ondulantes olas
me van a llevar
El resto del camino