Traducción de la letra de la canción Billowing Sea - Emily Barker, The Red Clay Halo

Billowing Sea (original)

You’ll just move on with nothing much darker
Than the beat of guilt in your heart
Nothing more heavy than sorry in your soul
Nothing sadder than goodbye in your mouth
Don’t know why I held onto something
That’s been broken for so long
Could have been for the reason of all we once were
Or for faith in what was to come
Could have been for the reason I knew that your decision
Was based on a moment of your heart’s contradiction
Don’t know why I held onto something
That’s been broken for so long
For every sun I poured over you
For every silence and song
For every cloud I blew away
Everything that I have done
There will be a billowing sea
Of light and liberty
I gave my all and even more
For the sake of the giver in me
Now all my bridges have fallen in the water
And all my hope has reluctantly gone under
There will be a billowing sea
Of light and liberty
You’ll just move on with nothing much darker
Than the beat of guilt in your heart
Nothing more heavy than sorry in your soul
Nothing sadder than goodbye in your mouth

Billowing Sea (traducción)

Seguirás adelante con nada mucho más oscuro
Que el latido de la culpa en tu corazón
Nada más pesado que el perdón en tu alma
Nada más triste que el adiós en tu boca
No sé por qué me aferré a algo
Eso ha estado roto por tanto tiempo
Podría haber sido por la razón de todo lo que alguna vez fuimos
O por la fe en lo que estaba por venir
Podría haber sido por la razón por la que sabía que tu decisión
Se basó en un momento de la contradicción de tu corazón
No sé por qué me aferré a algo
Eso ha estado roto por tanto tiempo
Por cada sol que derramé sobre ti
Por cada silencio y canción
Por cada nube que volé
Todo lo que he hecho
Habrá un mar embravecido
De luz y libertad
Lo di todo y aún más
Por el bien del dador en mí
Ahora todos mis puentes han caído en el agua
Y toda mi esperanza se ha hundido a regañadientes
Habrá un mar embravecido
De luz y libertad
Seguirás adelante con nada mucho más oscuro
Que el latido de la culpa en tu corazón
Nada más pesado que el perdón en tu alma
Nada más triste que el adiós en tu boca