Traducción de la letra de la canción Ruthie (Minimal Recording) - Emily Wells

Ruthie (Minimal Recording) (original)

Wish we were getting on a plane
I wish you were running your hand through my hair
Say my name, say my name
Honey take me away from here
Honey take me away from here
Can you hold it there?
Can you carry, can you steer?
Is it too much, this burden to share?
I can promise I can pay
I’ll return it one day
But honey please please take me anyway
Honey please, take me away
On the other side of this mean twilight thre’s a clearing, or so I hear
Lik a child too late, like a mother in the street
Like an old cliché
Honey take me, take me away
Honey take me, take me away
Honey take, take, take me away

(traducción)

Ojalá estuviéramos subiendo a un avión
Ojalá estuvieras pasando tu mano por mi cabello
Di mi nombre di mi nombre
Cariño, llévame lejos de aquí
Cariño, llévame lejos de aquí
¿Puedes sostenerlo allí?
¿Puedes llevar, puedes conducir?
¿Es demasiado compartir esta carga?
Puedo prometer que puedo pagar
lo devolveré algún día
Pero cariño, por favor, llévame de todos modos
Cariño, por favor, llévame lejos
Al otro lado de este malvado crepúsculo hay un claro, o eso oigo.
Como un niño demasiado tarde, como una madre en la calle
Como un viejo cliché
Cariño, llévame, llévame lejos
Cariño, llévame, llévame lejos
Cariño, llévame, llévame lejos