Traducción de la letra de la canción Don't Ever Go to Paris When You're Lonely - Emily West

Don't Ever Go to Paris When You're Lonely (original)

You could go in the springtime
Except that’s the worst time
When you see all the flowers
You just want to lay down and die
All the lovers are waking up
From a winter of breaking up
You’ll be dull, quite a blow
Believe me, I know
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
It’s the way that the moonlight shines
Reflects in your glass of wine
It’s the way that he kisses her face
How they don’t even notice the rain
Waking up in your hotel alone
Catching up with your mom on the phone
When the city lights glow
You’ll wish you stayed home
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
I suppose there’s an upside
Lovely town for a suicide
You jump from the Eiffel
Give the tourists and eye-full
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Oh, the lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Don’t ever go to Paris when you’re lonely

Don't Ever Go to Paris When You're Lonely (traducción)

Podrías ir en primavera
Excepto que ese es el peor momento
Cuando ves todas las flores
Solo quieres acostarte y morir
Todos los amantes se están despertando
De un invierno de ruptura
Serás aburrido, todo un golpe
Créeme, lo sé
Nunca vayas a París cuando estés solo
Los amantes que pasan junto a ti, solo te romperán el corazón
Nunca camines solo por los Campos Elíseos sin un amigo
Terminarás contemplando el final
Es la forma en que brilla la luz de la luna
Se refleja en tu copa de vino
Es la forma en que él besa su cara.
Cómo ni siquiera notan la lluvia
Despertar solo en tu hotel
Ponerse al día con tu mamá por teléfono
Cuando las luces de la ciudad brillan
Desearás quedarte en casa
Nunca vayas a París cuando estés solo
Los amantes que pasan junto a ti, solo te romperán el corazón
Nunca camines solo por los Campos Elíseos sin un amigo
Terminarás contemplando el final
Supongo que hay un lado positivo
Encantadora ciudad para un suicidio
Saltas desde la Eiffel
Dar a los turistas y ojos llenos
Nunca vayas a París cuando estés solo
Oh, los amantes que pasan junto a ti, solo te romperán el corazón
Nunca camines solo por los Campos Elíseos sin un amigo
Terminarás contemplando el final
Nunca vayas a París cuando estés solo
Nunca vayas a París cuando estés solo