Traducción de la letra de la canción Stop Messing With My Heart - Emily West

Stop Messing With My Heart (original)

My mother said so many things that I know
Takes two to tango
But I know sometimes I forget
When I’m in your arms I’m a fool, I’m your Mary Anette
When were dancing close it makes me nervous
I don’t deserve this, but you walk me to the floor
Over and over, the thrill is all that you want
Stop messing with my heart
I’m only a woman
Stop tearing me apart
Don’t keep me at a distance
I want you to want me
I’m all out of breath
Stop teaching me lessons
Stop messing with me heart
Go back to all the lines you were rehearsing
The very first thing you told me in the dark
You said, «In love, we’re all actors and playing a part»
Sometimes your love is like a foreign language
It makes me lonesome inside of your web
I keep on trying but I never understand

(traducción)

Mi madre dijo tantas cosas que yo sé
Se necesitan dos para el tango
Pero sé que a veces me olvido
Cuando estoy en tus brazos soy un tonto, soy tu Mary Anette
Cuando bailamos cerca me pone nervioso
No merezco esto, pero me llevas al suelo
Una y otra vez, la emoción es todo lo que quieres
Deja de jugar con mi corazón
solo soy una mujer
Deja de destrozarme
No me mantengas a distancia
Quiero que me quieras
Estoy sin aliento
Deja de darme lecciones
Deja de jugar conmigo corazón
Vuelve a todas las líneas que estabas ensayando
Lo primero que me dijiste en la oscuridad
Dijiste: «En el amor, todos somos actores y representamos un papel»
A veces tu amor es como un idioma extranjero
Me hace sentir solo dentro de tu red
Sigo intentando pero nunca entiendo