Traducción de la letra de la canción Symphonies - Emily West

Symphonies (original)

I’ve been walking alone
Dragging my feet like the middlestone
I’ve been drinking a lot
Crossing the t’s on forget-me-not's
I’ve been hanging around
Like a kid outside of a show
Maybe I let myself down
But someday I know
Someday I know that
I’m gonna hear symphonies
When he kisses me
Oh and maybe
I’ll finally feel the high
I’ll see the colors I’ve never seen
I’m not doing anything
So why not tonight
I’ve played the fool long enough
I’ll settle for thrills with the mightiest touch
Even if it all goes too much
I’ll try and I’ll try cause I care too much
I’ve been the girl in the rain
Waiting for the stars to glow
And I’ve missed so many trains
But someday I know
Someday I know that
I’m gonna hear symphonies
When he kisses me
Oh and maybe
I’ll finally feel the high
I’ll see the colors I’ve never seen
I’m not doing anything
So why not tonight
Oh, why not tonight
Why not tonight
Why not tonight
I’ve been hanging around
Like a kid outside of a show
Maybe I let myself down
But someday I know
Oh
When he kisses me
Oh and maybe
I’ll finally feel the high
I’ll see the colors I’ve never seen
I’m not doing anything
Why not tonight
Oh, why not tonight

Symphonies (traducción)

he estado caminando solo
Arrastrando mis pies como la piedra del medio
he estado bebiendo mucho
Cruzando las t en nomeolvides
he estado dando vueltas
Como un niño fuera de un espectáculo
Tal vez me defraudé
Pero algún día lo sé
Algún día sé que
voy a escuchar sinfonias
Cuando me besa
Ah, y tal vez
Finalmente sentiré lo alto
Veré los colores que nunca he visto
No estoy haciendo nada
Entonces, ¿por qué no esta noche?
He jugado al tonto el tiempo suficiente
Me conformaré con emociones con el toque más poderoso
Incluso si todo va demasiado
Lo intentaré y lo intentaré porque me importa demasiado
He sido la chica bajo la lluvia
Esperando a que las estrellas brillen
Y he perdido tantos trenes
Pero algún día lo sé
Algún día sé que
voy a escuchar sinfonias
Cuando me besa
Ah, y tal vez
Finalmente sentiré lo alto
Veré los colores que nunca he visto
No estoy haciendo nada
Entonces, ¿por qué no esta noche?
Oh, ¿por qué no esta noche?
Por qué no esta noche
Por qué no esta noche
he estado dando vueltas
Como un niño fuera de un espectáculo
Tal vez me defraudé
Pero algún día lo sé
Vaya
Cuando me besa
Ah, y tal vez
Finalmente sentiré lo alto
Veré los colores que nunca he visto
No estoy haciendo nada
Por qué no esta noche
Oh, ¿por qué no esta noche?