Traducción de la letra de la canción Отпусти - EMIN, Любовь Успенская

Отпусти (original)

Разошлись две судьбы параллелями, ты далеко,
Но неделями небу в укор тянется наш разговор.
Заблудились с тобой в отражениях наших орбит.
Наваждения тени твои, в доме моём телефон не звонит.
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря -
И прости меня, неужели всё было зря?
Память снова бежит кинолентою, но тишина
Безответная - и лишь во сне, ты улыбаешься мне.
Предо мной полоса отчуждения, где сил найти
На мгновение просто забыть, одинокую боль заглушить?
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря -
И прости меня....
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря -
И прости меня, неужели всё было зря?
Отпусти боль отчаяния,
Чтобы мы могли всё начать в жизни заново!
Переверни лист календаря - и прости меня
(прости меня), неужели всё было зря?

Отпусти (traducción)

Dos destinos divergieron en paralelo, estás lejos,
Pero durante semanas, el cielo alarga con reproche nuestra conversación.
Perdido contigo en los reflejos de nuestras órbitas.
Obsesiones de tu sombra, en mi casa no suena el teléfono.
Deja ir el dolor de la desesperación.
¡Para que podamos comenzar todo en la vida de nuevo!
Da la vuelta a la hoja del calendario.
Y perdóname, ¿realmente todo fue en vano?
La memoria vuelve a correr como una película, pero el silencio
No correspondido, y solo en un sueño, me sonríes.
Frente a mí hay una franja de alienación, donde encontrar la fuerza
¿Solo olvidar por un momento, ahogar el dolor solitario?
Deja ir el dolor de la desesperación.
¡Para que podamos comenzar todo en la vida de nuevo!
Da la vuelta a la hoja del calendario.
Y perdóname....
Deja ir el dolor de la desesperación.
¡Para que podamos comenzar todo en la vida de nuevo!
Da la vuelta a la hoja del calendario.
Y perdóname, ¿realmente todo fue en vano?
Deja ir el dolor de la desesperación.
¡Para que podamos comenzar todo en la vida de nuevo!
Da la vuelta a la hoja del calendario y perdóname.
(perdóname), ¿fue todo en vano?