Traducción de la letra de la canción Берега - EMIN, Стас Михайлов

Берега (original)

Наша жизнь, как кино,
Можно в ней нажать паузу.
Постоять и пойти вперёд,
Но нельзя жизнь прожить заново.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
И нельзя жизнь прожить наперёд,
И в любви не бывает советчиков.
Как в рулетке: везёт - не везёт.
Так в жизни - то чёт, то нечет.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу,
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.

(traducción)

Nuestra vida es como una película.
Puedes presionar pausa en él.
Ponte de pie y avanza
Pero no puedes volver a vivir la vida.
venimos y vamos
Estamos buscando nuestras costas.
Y en la noche nos tragamos el insomnio
Con una copa de vino espeso.
Estamos buscando la salvación unos en otros,
Pero bebemos la sangre del otro.
tal desajuste
No me volví a enamorar.
Y no puedes vivir la vida por delante
Y en el amor no hay consejeros.
Como en la ruleta: suerte, sin suerte.
Entonces en la vida, a veces incluso, a veces impar.
venimos y vamos
Estamos buscando nuestras costas.
Y en la noche nos tragamos el insomnio
Con una copa de vino espeso.
Estamos buscando la salvación unos en otros,
Pero bebemos la sangre del otro.
tal desajuste
No me volví a enamorar.
tal desajuste
No me volví a enamorar.
venimos y vamos
Estamos buscando nuestras costas.
Y en la noche nos tragamos el insomnio
Con una copa de vino espeso.
Estamos buscando la salvación unos en otros,
Pero bebemos la sangre del otro.
tal desajuste
No me volví a enamorar.
Convergimos y nos dispersamos.
venimos y vamos
Estamos buscando nuestras costas.
Y en la noche nos tragamos el insomnio,
Con una copa de vino espeso.
Estamos buscando la salvación unos en otros,
Pero bebemos la sangre del otro.
tal desajuste
No me volví a enamorar.
tal desajuste
No me volví a enamorar.