Traducción de la letra de la canción Aç Bağrını - Emir Can Iğrek

Aç Bağrını (original)

Bi' muharebe meydanındayım
Bağırıyorum, adına şarkı diyorlar
Yara bere hep gözüm kaşım
Özlemindeyim bak
Beni çete gibi kıstırıyorsun
Ve haracıma şarkı diyorlar
Seni öpüyor gibi bi' şey
Şarkı söylemek
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Senin için teslim olmadım
Kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok, bi' gidişimde yok
Ama düşümle, kabuslarla geldim
Aç bağrını…
Yaslayayım yorgun başımı
Senin için teslim olmadım
Kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok, bi' gidişimde yok
Ama düşümle, kabuslarla geldim
Aç bağrını…
Yaslayayım yorgun başımı
Sokağı yazarım apartmana
Kolonlar taşır, duvarlar yazar
Yaşarım rezil olmadan
Ve seni üzmeden, utandırmadan
Hırsın yok, inadım var
Biraz şanım var ama geçicidir
Aç bağrını yalnızım yine
Bezmişim.
Bu kaçıncıdır?
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Senin için teslim olmadım
Kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok, bi' gidişimde yok
Ama düşümle, kabuslarla geldim
Aç bağrını…
Yaslayayım yorgun başımı
Senin için teslim olmadım
Kafa tutup cihana kalktım geldim
İşim de yok, bi' gidişimde yok
Ama düşümle, kabuslarla geldim
Aç bağrını…
Yaslayayım yorgun başımı

Aç Bağrını (traducción)

estoy en un campo de batalla
Estoy gritando, llaman a tu nombre una canción
Siempre estoy rascándome los ojos con heridas
estoy anhelando mirar
Me pellizcas como una pandilla
Y cantan a mi homenaje
algo como besarte
Cantar una cancion
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
no me rendí por ti
me levante y vine al mundo
No tengo trabajo, no cuando voy
Pero vine con sueños, pesadillas
Abre tu corazón…
Déjame recostar mi cabeza cansada
no me rendí por ti
me levante y vine al mundo
No tengo trabajo, no cuando voy
Pero vine con sueños, pesadillas
Abre tu corazón…
Déjame recostar mi cabeza cansada
escribo la calle hasta el apartamento
Las columnas llevan, las paredes escriben
vivo sin vergüenza
Y sin molestarte ni avergonzarte
No tienes ambición, yo tengo fe.
Tengo algo de gloria pero es temporal
Abre tu corazón, estoy solo otra vez
Estoy harto.
¿Que es esto?
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
no me rendí por ti
me levante y vine al mundo
No tengo trabajo, no cuando voy
Pero vine con sueños, pesadillas
Abre tu corazón…
Déjame recostar mi cabeza cansada
no me rendí por ti
me levante y vine al mundo
No tengo trabajo, no cuando voy
Pero vine con sueños, pesadillas
Abre tu corazón…
Déjame recostar mi cabeza cansada