Traducción de la letra de la canción Nevale - Emir Can Iğrek

Nevale (original)

Asya ile Avrupa’nın
Dudağınla dudağımın
Birleştiği bu kentteyim ben
Çökmüşüm bir merdivene
Sarmışım bir gazeteye
Nevaleyi Boğaziçi'nde
Tepede ince bir yağmur
Dilde bir şiir mahur
Uyuyor işte İstanbul
Ben sokakta yalnızken
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Tepede ince bir yağmur
Dilde bir şiir mahur
Uyuyor işte İstanbul
Ben sokakta yalnızken
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Astım isyan bayrağını gönderde durur!
Astım isyan bayrağını gönderde durur!
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak halim

Nevale (traducción)

Asia y Europa
con tu labio
Estoy en esta ciudad donde converge
Me derrumbé en una escalera
Lo envolví en un periódico.
Nevalyi en el Bósforo
Una lluvia fina en la colina
Un poema en la lengua.
estambul esta durmiendo
Cuando estoy solo en la calle
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
Una lluvia fina en la colina
Un poema en la lengua.
estambul esta durmiendo
Cuando estoy solo en la calle
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
¡El asma se levanta para izar la bandera de la rebelión!
¡El asma se levanta para izar la bandera de la rebelión!
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar
La vida cuando se mete en la cara
Vuelvo a casa por la noche, siempre rockeando
no me queda nadie para rogar