Traducción de la letra de la canción Sapa - Emir Can Iğrek

Sapa (original)

Sana yalan borcum mu var?
Sana yalan borcum varsa
Ödedim en sonunda
Kendi varlığımla
Canımı sokakta buldum
Ve geri bıraktım orada
Yaşıyorum inatla
Bu benim intiharım
Sayende kendimden vazgeçtiğim geceler
Eşek gibi sarhoş olmuşum
Bedenimden göç etmişim
Artık bir ruhum ben insanlar ne derse desinler
Bu sapa yere beni attılar, attılar
Kimse de sormadı rahat mı diye
Canımı sokağa bıraktım, bıraktım
Geri dönüş yok buradan geriye
Bu sapa yere beni attılar, attılar
Kimse de sormadı rahat mı diye
Canımı sokağa bıraktım, bıraktım
Geri dönüş yok buradan geriye
Sayende kendimden vazgeçtiğim geceler
Eşek gibi sarhoş olmuşum
Bedenimden göç etmişim
Artık bir ruhum ben insanlar ne derse desinler
Bu sapa yere beni attılar, attılar
Kimse de sormadı rahat mı diye
Canımı sokağa bıraktım, bıraktım
Geri dönüş yok buradan geriye
Bu sapa yere beni attılar, attılar
Kimse de sormadı rahat mı diye
Canımı sokağa bıraktım, bıraktım
Geri dönüş yok buradan geriye

Sapa (traducción)

¿Te debo una mentira?
Si te debo una mentira
pagué por fin
por mi propia existencia
Encontré mi alma en la calle
Y lo dejé ahí
vivo obstinadamente
este es mi suicidio
Gracias a las noches en que me rendí
estoy borracho como un burro
he emigrado de mi cuerpo
Ahora soy un alma, no importa lo que diga la gente
Me tiraron en este palo, me tiraron
Nadie preguntó si era cómodo.
Dejé mi vida en la calle, la dejé
No hay vuelta atrás desde aquí
Me tiraron en este palo, me tiraron
Nadie preguntó si era cómodo.
Dejé mi vida en la calle, la dejé
No hay vuelta atrás desde aquí
Gracias a las noches en que me rendí
estoy borracho como un burro
he emigrado de mi cuerpo
Ahora soy un alma, no importa lo que diga la gente
Me tiraron en este palo, me tiraron
Nadie preguntó si era cómodo.
Dejé mi vida en la calle, la dejé
No hay vuelta atrás desde aquí
Me tiraron en este palo, me tiraron
Nadie preguntó si era cómodo.
Dejé mi vida en la calle, la dejé
No hay vuelta atrás desde aquí