Traducción de la letra de la canción Silahım Yok - Emir Can Iğrek

Silahım Yok (original)

Bu savaştan yoruldum
Derdim deryadır
Kafamı bozdular ama yine
Bozmadım ağzımı hey
Bu ne iştir, ne yoldur
Çözemem birkaç yıldır
Beni sevmedi düzen
Ona bende bayılmadım hey
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Uçsun aklım semaya
Dönsün fikrim sedaya
Bağıralım ulu orta
Hâlâ hayattayız ve
Yıldızlar gökyüzünde
Hâlâ parlak ve hür
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)

(traducción)

Estoy cansado de esta guerra
Mi problema es el mar
Me arruinaron pero aún así
no me eche a perder la boca hey
Esto no es ni un trabajo ni una forma
No puedo resolverlo durante varios años.
no me amaba
Yo no lo amaba demasiado hey
Palabras vacías, hombres vacíos
No tengo un arma, tengo un cigarrillo.
Bebo y escondo mis problemas
Palabras vacías, hombres vacíos
No tengo un arma, tengo un cigarrillo.
Bebo y escondo mis problemas
Deja que mi mente vuele al cielo
Deja que mi mente vuelva a la paz
Gritemos en voz alta
Todavía estamos vivos y
estrellas en el cielo
Todavía brillante y libre
Palabras vacías, hombres vacíos
No tengo un arma, tengo un cigarrillo.
Bebo y escondo mis problemas
Palabras vacías, hombres vacíos
No tengo un arma, tengo un cigarrillo.
Bebo y escondo mis problemas
(No tengo un arma)
(No tengo un arma)
(No tengo un arma)
(No tengo un arma)
(No tengo un arma)
(No tengo un arma)
(No tengo un arma)