Traducción de la letra de la canción Meydan - Emir Can Iğrek

Meydan (original)

Bak bu prangalar bana küçük gelir
Bileği bağlayamaz
Kalbi kazan kara, daha kararmamış yüreği anlayamaz
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Her zaman
Harbede harbede geçiyorum candan
Heyt ulan
Kaybede kaybede okuyorum meydan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekala
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan

(traducción)

Mira, estos grilletes me parecen pequeños.
no se puede atar la muñeca
El negro que cava el corazón no puede entender el corazón que aún no se ha oscurecido
soy como tu hijastro
te necesito estambul
no me tires a la calle
soy como tu hijastro
te necesito estambul
no me tires a la calle
No puedo hacer este trabajo de vivir estando cubierto en este barro
Estoy bromeando con la vida bien
pero costará
Cuélgame del techo o tira mi cuerda
no voy a pasar este caso
No puedo hacer este trabajo de vivir estando cubierto en este barro
Estoy bromeando con la vida bien
pero costará
Cuélgame del techo o tira mi cuerda
no voy a pasar este caso
Cualquier momento
Estoy pasando por la guerra en la guerra
Hola
perder para perder desafío
No puedo hacer este trabajo de vivir estando cubierto en este barro
Estoy bromeando con la vida bien
pero costará
Cuélgame del techo o tira mi cuerda
no voy a pasar este caso