Traducción de la letra de la canción Différent - Emma Peters

Différent (original)

Mmh mmh
A quoi tu penses quand tu me déshabilles
Quand je tiens tes hanches et que ça part en vrille
Rodéo à temps plein comme un CDI
Je me sens bien dans ta peau, est-ce que je suis dans ta tête aussi
Bébé joues-la chill ouais, te mets pas la pression
Nous deux c’est trop facile mais jamais je te laisserai ber-tom
Garde la pêche, fais pas la gueule
Avoue je suis trop fraîch pour rester seul
C’est différent, je le sentais pas comme tous ces bâtards
J’aime bien ton T-shirt blanc, j’aime bien tes tattoos noirs
Je prendrai soin de toi comme j’ai pris soin de personne
Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphone
C’est différent, je le sentais pas comme tous ces bâtards
J’aime bien ton T-shirt blanc, j’aime bien tes tattoos noirs
Je prendrai soin de toi comme j’ai pris soin de personne
Et si tu me crois pas je te laisserai fouiller mon téléphone
Mmh mmh
Mauvais caractère mais toi tu m’intimides
Novembre, sagittaire, je m’en fous qu’on soit pas compatible
Je fais confiance à mon instinct
Je sais qu’au lit on se sent bien
Que dans mes bras tu dors bien
Que tu crush sur mon parfum
Et si tu me mens je veux jamais le savoir
Et si tu me manques tu vas jamais le savoir

(traducción)

mmh mmh
que piensas cuando me desnudas
Cuando sostengo tus caderas y gira
Rodeo a tiempo completo como un CDI
Me siento bien en tu piel, estoy en tu cabeza también
Cariño, relájate, sí, no te presiones
Ambos es demasiado fácil, pero nunca te dejaré ser-tom
Sigue pescando, no seas malhumorado
Admito que soy demasiado fresco para que me dejen solo
Es diferente, no lo sentí como todos esos cabrones
Me gusta tu camiseta blanca, me gustan tus tatuajes negros
Te cuidaré como no cuidé a nadie
Y si no me crees, te dejaré buscar en mi teléfono
Es diferente, no lo sentí como todos esos cabrones
Me gusta tu camiseta blanca, me gustan tus tatuajes negros
Te cuidaré como no cuidé a nadie
Y si no me crees, te dejaré buscar en mi teléfono
mmh mmh
Mal genio pero me intimidas
Noviembre, Sagitario, no me importa si no somos compatibles
confío en mis instintos
yo se que en la cama se siente bien
Que en mis brazos duermas bien
Que te enamores de mi perfume
Y si me mientes nunca quiero saber
Y si te extraño nunca lo sabrás