Traducción de la letra de la canción Clandestina - FILV, Edmofo, Emma Peters

Clandestina (original)

J'lui ai dit "aime-moi"
Prends-moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
J'suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m'a touché
À part toi caballero
Non personne ne m'a touché
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
Ah et si tu m'abandonnes...
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et t'as bu mes paroles
Quand je t'ai parlé d'eux
T'as vu mes parents
T'as bu mes paroles
Moi et mon frère étions heureux
Si tellement heureux
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
On sacrifie des destinées
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
On sacrifie des destinées
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille (destiné)
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami

(traducción)

Le dije "ámame"
Tómame en tus brazos, no me queda nadie
No dejes que tu olor impregne mis sábanas si me abandonas
Yo no soy el que piensas
Ningún cabrón me tocó
aparte de ti caballero
No, nadie me tocó.
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Ah, y si me dejas...
Y si me dejas
Y si me dejas
Y si me dejas
Y bebiste mis palabras
Cuando te hablé de ellos
¿Has visto a mis padres?
Bebiste mis palabras
mi hermano y yo éramos felices
tan feliz
Un día el fuego se llevó a nuestros hombres
Porque otros han decidido
Y para que los gringos se bajen en cam
Sacrificamos destinos
Un día el fuego se llevó a nuestros hombres
Porque otros han decidido
Y para que los gringos se bajen en cam
Sacrificamos destinos
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Cocaína, la cocaína se llevó a mi familia (destinada)
Soy una clandestina, una clandestina en Miami
Soy una clandestina, una clandestina en Miami