Traducción de la letra de la canción Gisèle - Emma Peters, Juicy Cola

Gisèle (original)

Tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo
Oh Gisèle, Gisèle, quelle misère
Tu ne vis que dans le virtuel
Pour nous tu n'as plus aucun mystèrе
Les jupes aussi courtes quе les nuits de ton père
Tu incarnes tout ce que je déteste
Tu les montres, mais tu ne veux pas donner tes fesses
Encore un soir où tu vas ignorer tous ces mecs
Jusqu'à cinq du mat', tu vas rentrer seule
C'est cheum, ouais, c'est pas l'éclate, bref
Encore un soir où tu te doigtes
Tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo
Oh les Gisèle, ce n'est pas la peine qu'on les aborde
Elles ont plus peur de la quarantaine que de la mort
Et ça, tous les hommes le savent
Ton joli cul c'est tout c'qu'ils veulent
Du coup, ils donnent ce qu'ils peuvent
Parce qu'avec toi on s'sent si seul
Avec toi j'me sens si seul
Car, tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne vis que pour les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

(traducción)

Solo vives para las cámaras
las camaras
Solo vives para los espejos
La mirada ajena y el Chanel Coco
Hacerte cambiar, sí, lo intento
Pero contigo todo es tan falso
Juras por los Carreras, los Ferraris amarillos
Y champán en abundancia
Ay Gisèle, Gisèle, qué miseria
Solo vives en lo virtual
Para nosotros ya no tienes ningún misterio
Faldas tan cortas como las noches de tu padre
Encarnas todo lo que odio
Les muestras, pero no quieres dar tu trasero
Otra noche ignorarás a todos estos tipos
Hasta las cinco de la mañana te irás solo a casa
Es cheum, sí, no es divertido, de todos modos
Otra noche cuando te tocas a ti mismo
Solo vives para las cámaras
las camaras
Solo vives para los espejos
La mirada ajena y el Chanel Coco
Hacerte cambiar, sí, lo intento
Pero contigo todo es tan falso
Juras por los Carreras, los Ferraris amarillos
Y champán en abundancia
Ay las Gisèles, no vale la pena acercarse a ellas
Le tienen más miedo a la cuarentena que a la muerte
Y eso, todos los hombres lo saben
Tu lindo culo es todo lo que quieren
Entonces dan lo que pueden
Porque contigo nos sentimos tan solos
contigo me siento tan solo
Porque solo vives para las cámaras
las camaras
Solo vives para los espejos
La mirada ajena y el Chanel Coco
Hacerte cambiar, sí, lo intento
Pero contigo todo es tan falso
Solo vives para los Carreras, los Ferraris amarillos
Y champán en abundancia