Traducción de la letra de la canción Femme Like U - Monaldin, Emma Peters

Femme Like U (original)

Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit,
Tu donnes un son à ma vie
Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où
j' suis parti,
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ou quand on est sur la scène
Et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash sur elle, rock, soul baby
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you

Femme Like U (traducción)

Dame tu corazón bebé
Tu cuerpo bebe hey
Dame tu buen viejo funk,
Tu bebé rockero,
Tu alma bebe hey
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Oye
Dame tu corazón bebé
Tu cuerpo bebe hey
Dame tu buen viejo funk,
Tu bebé rockero, tu bebé borracho hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú
Cuando cantas, me olvido
ya no tengo preocupaciones
Tengo el mal que huye,
le das un sonido a mi vida
Y luego no sé lo que está pasando,
Tienes esa mirada en tu cara
Lo que me lleva de vuelta al punto de partida, donde
me fui,
Nos lleva de vuelta a la fiesta del bar cuando salimos.
Y es esta misma complicidad la que se instala,
O cuando estamos en el escenario
Y brillamos bajo la misma estrella
Cuando tu voz cruza la mía, cuando tengo tu alma en mis venas
Que mi vibra fluya hacia la tuya
Mujer eres hermosa pero cuando cantas eres sexy,
Destella sobre ella, rock, soul baby
Dame tu corazón bebé
Tu cuerpo bebe hey
Dame tu buen viejo funk,
Tu bebé rockero,
tu alma bebe
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Dame tu corazón bebé
Tu cuerpo bebe hey
Dame tu buen viejo funk,
Tu bebé rockero, tu bebé borracho hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú