Traducción de la letra de la canción Fous - Emma Peters

Fous (original)

C'est pas moi qui fixe les règles mais c'est moi qui tire les cartes
Et si demain tu m'agaces, de ma vie je t'écarte
Y'a pas de place pour les jaloux, les rageux, les envieux,
Aimons-nous maintenant demain j'ai peur qu'on soit trop vieux
Les plus belles histoires sont celles qu'on se fait dans la tête
Dedans je te guette, dehors tu m'arrêtes
Mes plus belles amourettes, sont celles que je m'invente
Entrée V.I.P pour ma te-tê si ça te tente, ouais.
Faut pas croire ce qu'ils racontent
Ils ne me connaissent pas
Gros virements sur mon compte
Non ça ça leur plaît pas.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.
Je te quitte pour un seul mot
Je t'épouse pour un texto
Je pleure pour un ciel beau
Je tiens plus debout mon salaud en cavale dans
Paris toute la noche
J'ai bu beaucoup trop de litres je sais pas comment je vais rentrer mais,
Si de tes bras tu me sauves de mon cauchemar
Je te jure que c'est la dernière fois que je rentre aussi tard, ouais.
C'est la der des der
Je l'ai promis à ma mère
C'est la der des der ouais.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.

(traducción)

No soy yo quien pone las reglas pero soy yo quien saca las cartas
Y si mañana me molestas, de mi vida te llevo
No hay lugar para los celosos, los enojados, los envidiosos,
amemos ahora mañana me temo que somos demasiado viejos
Las mejores historias son las que nos contamos a nosotros mismos
Por dentro te observo, por fuera me detienes
Mis amores más bonitos son los que me invento
Entrada V.I.P para mi te-tê si te apetece, sí.
No creas lo que dicen
ellos no me conocen
Grandes transferencias a mi cuenta
No, no les gusta.
No trates de complacerlos
no saben que hacer con nosotros
Estamos demasiado locos
Les gustaría silenciarnos, eso es todo.
te dejo por una sola palabra
me caso contigo por un mensaje de texto
lloro por un cielo hermoso
No soporto a mi bastardo corriendo
París toda la fiesta
Bebí demasiados litros no sé cómo voy a llegar a casa pero,
Si con tus brazos me salvas de mi pesadilla
Te juro que es la última vez que llego a casa tan tarde, sí.
es el ultimo de los ultimos
le prometí a mi madre
Es el der de der sí.
No trates de complacerlos
no saben que hacer con nosotros
Estamos demasiado locos
Les gustaría silenciarnos, eso es todo.