Traducción de la letra de la canción Insecure - Emmalyn

Insecure (original)

I feel like I’m getting by just
Living my life through your eyes but
I don’t wanna be you anymore
I used to think that I was free but
You cut me down to my knees
Oh, I lost myself, I can’t find my way out
I’m just distracted by all your shit
So many versions of me I’m tryna fix, yeah
But I’m tired of this one
I wish I didn’t need people to tell me that I’m good
I wish I didn’t need
But baby, I’m just insecure
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to
But I do
I’m feelin' fucking great
My friends say they seen a change
'Cause I’m wearing less, goin' out more
So why do I need you to see?
Like I need proof to prove I’m me
Oh, I lost myself, oh, I gotta get out
Because the fact is there’s too much shit
Floating through our heads, no time to fix, yeah
And I’m wired to it, ah
I wish I didn’t need people to tell me that I’m good
I wish I didn’t need
But baby, I’m just insecure
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to
But I do
(So true) Oh, it’s so true
(I know) No one know me like I do
(I don’t) Oh, it’s so true
(Need you) That no one know me like I do
(So true) Oh, it’s so true
(I know) That no one know me like I do
(I don’t) Oh, it’s so true
(Need you)
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to

(traducción)

Siento que me estoy arreglando solo
Viviendo mi vida a través de tus ojos pero
ya no quiero ser tu
Solía ​​pensar que era libre, pero
Me cortaste hasta las rodillas
Oh, me perdí, no puedo encontrar mi salida
Solo estoy distraído por toda tu mierda
Tantas versiones de mí que estoy tratando de arreglar, sí
Pero estoy cansado de este
Desearía no necesitar que la gente me dijera que soy bueno
Desearía no necesitar
Pero cariño, solo soy inseguro
Desearía no necesitar que la gente me dijera que les gusto
Desearía no tener que hacerlo
Pero lo hago
me siento jodidamente genial
Mis amigos dicen que vieron un cambio
Porque estoy usando menos, saliendo más
Entonces, ¿por qué necesito que veas?
Como si necesitara pruebas para demostrar que soy yo
Oh, me perdí, oh, tengo que salir
Porque el hecho es que hay demasiada mierda
Flotando en nuestras cabezas, sin tiempo para arreglar, sí
Y estoy conectado a eso, ah
Desearía no necesitar que la gente me dijera que soy bueno
Desearía no necesitar
Pero cariño, solo soy inseguro
Desearía no necesitar que la gente me dijera que les gusto
Desearía no tener que hacerlo
Pero lo hago
(Tan cierto) Oh, es tan cierto
(Lo sé) Nadie me conoce como yo
(Yo no) Oh, es tan cierto
(Te necesito) Que nadie me conozca como yo
(Tan cierto) Oh, es tan cierto
(yo se) que nadie me conoce como yo
(Yo no) Oh, es tan cierto
(Te necesito)
Desearía no necesitar que la gente me dijera que les gusto
Desearía no tener que hacerlo