Traducción de la letra de la canción These Hands - Emmalyn

These Hands (original)

I know you’ve been crying, I see it in your eyes
No point in lying, but you swear you’re fine
I know when you’re hurting 'cause I feel it too
('Cause I feel it too)
You got so distant wearing someone else’s smile
Acting so different like you don’t even try
I know that you’re hurting.
Am I losing you?
(Am I losing you?)
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands
Give me a reason why I shouldn’t stay
'Cause I got this feeling you’re carrying this weight
I know that it’s hurting, but you won’t let me in
(But you won’t let me in)
And I’m doubting myself, but I feel it in my bones
I shouldn’t say goodbye, I should walk you home
You’re going through hell, but you’re not alone
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend
(You don’t, you don’t)
That you’re all good
(You don’t, you don’t)
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands

(traducción)

Sé que has estado llorando, lo veo en tus ojos
No tiene sentido mentir, pero juras que estás bien
Sé cuando te duele porque yo también lo siento
(Porque yo también lo siento)
Te volviste tan distante usando la sonrisa de otra persona
Actuando tan diferente como si ni siquiera lo intentaras
Sé que estás sufriendo.
¿Te estoy perdiendo?
(¿Te estoy perdiendo?)
Desearía poder tomar tu lugar, pelear todo por ti
Desearía poder hacerlo todo mejor y mantenerlos unidos, cada parte de ustedes
Todo lo que tengo son estas manos para abrazarte
No tienes que fingir que estás bien
Todo lo que tengo son estas manos para sostenerte cuando la oscuridad
Se cierra alrededor de tu corazón
Pero no puedo si no me detienes
Porque todo lo que tengo son estas manos
Dame una razón por la que no debería quedarme
Porque tengo la sensación de que llevas este peso
Sé que duele, pero no me dejas entrar
(Pero no me dejas entrar)
Y estoy dudando de mí mismo, pero lo siento en mis huesos
No debería despedirme, debería acompañarte a casa
Estás pasando por un infierno, pero no estás solo.
Desearía poder tomar tu lugar, pelear todo por ti
Desearía poder hacerlo todo mejor y mantenerlos unidos, cada parte de ustedes
Todo lo que tengo son estas manos para abrazarte
No tienes que fingir que estás bien
Todo lo que tengo son estas manos para sostenerte cuando la oscuridad
Se cierra alrededor de tu corazón
Pero no puedo si no me detienes
Alcanzando, te veo hundiéndote
Alcanzando, te veo bajando, oh
Alcanzando, te veo hundiéndote
Alcanzando, te veo bajando, oh
Todo lo que tengo son estas manos para abrazarte
No tienes que fingir
(No lo haces, no lo haces)
que estas todo bien
(No lo haces, no lo haces)
Todo lo que tengo son estas manos para sostenerte cuando la oscuridad
Se cierra alrededor de tu corazón
Pero no puedo si no me detienes
Porque todo lo que tengo son estas manos