| Proud of You (original) | Proud of You (traducción) |
|---|---|
| Yeah, why you gotta let 'em bring you down? | Sí, ¿por qué tienes que dejar que te derriben? |
| When nobody can tell you but yourself, nah | Cuando nadie puede decírtelo excepto tú mismo, nah |
| Why you gotta go and fuck around when nobody even care how you felt? | ¿Por qué tienes que ir y joder cuando a nadie le importa cómo te sientes? |
| (Nobody cared) | (A nadie le importó) |
| Yeah | sí |
| 'Cause I heard you been down on yourself | Porque escuché que te has estado deprimiendo a ti mismo |
| Well, I gotta tell you | Bueno, tengo que decirte |
| I’m proud of you | Estoy orgulloso de ti |
| The old me would say to the new me now | El viejo yo le diría al nuevo yo ahora |
| I’m proud of you (Proud of you), yeah | Estoy orgulloso de ti (orgulloso de ti), sí |
| You been doing your thing (Yeah) and you own what you say | Has estado haciendo lo tuyo (Sí) y eres dueño de lo que dices |
| Yeah, I’d be proud of you | Sí, estaría orgulloso de ti |
| The old me would say to the new me now | El viejo yo le diría al nuevo yo ahora |
| I’m proud of you (Proud of you), yeah | Estoy orgulloso de ti (orgulloso de ti), sí |
| You been doing your thing (Ayy) and you own what you say | Has estado haciendo lo tuyo (Ayy) y eres dueño de lo que dices |
| Yeah, I’d be proud of you | Sí, estaría orgulloso de ti |
| It’s okay pretty face | esta bien cara bonita |
| Don’t play no games | No juegues ningún juego |
| It’s okay you’re not okay | está bien, no estás bien |
| Fuck it, you’re a mess, same | A la mierda, eres un desastre, lo mismo |
| Yeah, fuck it, you’re a mess, same (Same) | sí, a la mierda, eres un desastre, lo mismo (lo mismo) |
| You were lookin' every damn where but inside | Estabas mirando por todos lados menos por dentro |
| Scared of all you hide, all you could be if you tried | Asustado de todo lo que escondes, todo lo que podrías ser si lo intentaras |
| I dare ya, show off that shine, yeah | Te reto, muestra ese brillo, sí |
| Baby, look alive (Look alive) | Bebé, mira vivo (mira vivo) |
| I swear you never gonna let 'em let you down (Nah, nah) | Te juro que nunca dejarás que te decepcionen (Nah, nah) |
| 'Cause nobody can tell you but yourself (But yourself), nah | porque nadie puede decírtelo excepto tú mismo (pero tú mismo), nah |
| Don’t even let 'em fuck around | Ni siquiera los dejes joder |
| 'Cause nobody even care how you felt (You felt), yah | Porque a nadie le importa cómo te sentiste (te sentiste), yah |
| 'Cause I heard you been down on yourself | Porque escuché que te has estado deprimiendo a ti mismo |
| Oh, I gotta tell you | Oh, tengo que decirte |
| I’m proud of you | Estoy orgulloso de ti |
| The old me would say to the new me now | El viejo yo le diría al nuevo yo ahora |
| I’m proud of you (Yeah, I’m proud of you), yeah | Estoy orgulloso de ti (sí, estoy orgulloso de ti), sí |
| You been doing your thing and you own what you say | Has estado haciendo lo tuyo y eres dueño de lo que dices |
| Yeah, I’d be proud of you, bitch | Sí, estaría orgulloso de ti, perra |
| The old me would say to the new me now | El viejo yo le diría al nuevo yo ahora |
| I’m proud of you (I'm proud of you), yeah | Estoy orgulloso de ti (estoy orgulloso de ti), sí |
| You been doing your thing and you own what you say | Has estado haciendo lo tuyo y eres dueño de lo que dices |
| Yeah, I’d be proud of you | Sí, estaría orgulloso de ti |
| It’s okay pretty face | esta bien cara bonita |
| Don’t play no games (No games) | No juegues ningún juego (No juegues) |
| It’s okay you’re not okay | está bien, no estás bien |
| Fuck it, you’re a mess, same, same | A la mierda, eres un desastre, lo mismo, lo mismo |
| Yeah, fuck it, you’re a mess, same (Same), same | Sí, a la mierda, eres un desastre, lo mismo (lo mismo), lo mismo |
| Okay, I don’t fuck with you | Está bien, no te jodo |
| I fuck with myself | me jodo a mi mismo |
| Okay, I don’t fuck with you (I don’t) | Está bien, no te jodo (no lo hago) |
| I fuck with myself, myself | me jodo a mi mismo, a mi mismo |
| Okay, okay, okay | Bien, bien, bien |
| (I don’t fuck with you, I) | (Yo no te jodo, yo) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Sí Sí Sí Sí |
| Guess what? | ¿Adivina qué? |
| Okay, I don’t fuck with you | Está bien, no te jodo |
| I fuck with myself (I don’t fuck with you, uh) | Me jodo (no te jodo, uh) |
| Okay, I don’t fuck with you | Está bien, no te jodo |
| I fuck with myself | me jodo a mi mismo |
| Okay, I don’t fuck with you | Está bien, no te jodo |
| I fuck with myself (Yeah, yeah) | Me jodo a mí mismo (Sí, sí) |
| Okay, I don’t fuck with you | Está bien, no te jodo |
| I fuck with myself, myself | me jodo a mi mismo, a mi mismo |
| Okay, okay, okay | Bien, bien, bien |
| Ah, okay | Ah bien |
Traducción de la letra de la canción Proud of You - Emmalyn
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Proud of You de -Emmalyn
Canción del álbum: 0405
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:04.04.2019
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 |