Traducción de la letra de la canción Self Care - Emmalyn

Self Care (original)

Where am I going?
'Cause everyday’s starting to feel the same
Like I’m, going through motions
I’m really wishing it was Saturday so I can
Drown in the ocean
Of my blankets I could float away and
Feel my emotions, fuck all these emotions
Gonna turn my phone off and dine myself
Roll up get high
Maybe do yoga and listen to something I like
Gonna make the world disappear
Don’t want no one else here
Just me time
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
No, I’m not running
I ain’t tryna run a run away
I’m just finding my focus
Til I don’t wish that it was Saturday so I can go-o-o-o-o
Slow mo-o-o-o-o
I’m riding solo
Yeah, I’m taking control
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
I’m the only one, I’m the only one
To make me feel brand new
'Cause I just been feeling so blue
Yeah, I know what’s good for my mood
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me

Self Care (traducción)

¿A dónde voy?
Porque todos los días empiezan a sentirse igual
Como yo, pasando por movimientos
Realmente deseo que sea sábado para poder
Ahogarse en el océano
De mis mantas podría alejarme flotando y
Siente mis emociones, a la mierda todas estas emociones
Voy a apagar mi teléfono y cenar yo mismo
Enrollar drogarse
Tal vez hacer yoga y escuchar algo que me guste
Voy a hacer que el mundo desaparezca
No quiero a nadie más aquí
tiempo solo para mi
Últimamente solo necesito sentirme y amarme de nuevo
Creo que ha pasado demasiado tiempo desde que estuve en contacto conmigo mismo.
Esta noche tendré mi dosis, sé que no estoy roto
Solo necesito un momento para
Déjame saber que soy el único
Yo soy el único
Hacerlo por mí
No, no estoy corriendo
No estoy tratando de huir
Solo estoy encontrando mi enfoque
Hasta que no desee que sea sábado para poder ir-o-o-o-o
Mo-o-o-o-o lento
estoy montando solo
Sí, estoy tomando el control
Últimamente solo necesito sentirme y amarme de nuevo
Creo que ha pasado demasiado tiempo desde que estuve en contacto conmigo mismo.
Esta noche tendré mi dosis, sé que no estoy roto
Solo necesito un momento para
Déjame saber que soy el único
Yo soy el único
Hacerlo por mí
Soy el único, soy el único
Para hacerme sentir como nuevo
Porque me he estado sintiendo tan triste
Sí, sé lo que es bueno para mi estado de ánimo
Últimamente solo necesito sentirme y amarme de nuevo
Creo que ha pasado demasiado tiempo desde que estuve en contacto conmigo mismo.
Esta noche tendré mi dosis, sé que no estoy roto
Solo necesito un momento para
Déjame saber que soy el único
Yo soy el único
Hacerlo por mí
hazlo por mi, hazlo
Hacerlo por mí
hazlo por mi, hazlo
Hacerlo por mí