Traducción de la letra de la canción Flag of the Beast - Emmure

Flag of the Beast (original)

What more could I possibly say?
I’ve gone above and beyond of what you thought I’d be
There’s no surprise to me you just can’t relate
The depths I’ve fallen, you would never been able to take
But if you think you can then step up to plate
First you see it, then you don’t believe it
Then you’re gonna be there to question «Why?»
Why am I the one who has to suffer and be crucified?
Some will call it fate, or call it karma, or simply call it fucked
Say you’re getting older, moving forward, to me you’re giving up
I am your fucking savior
I am the fucking antichrist
Do you think you could handle the nightmare
Of being alive when no one cares?
But if you think you can, then step up to plate
First you see it, then you don’t believe it
Then you’re gonna be there to question «Why?»
Why am I the one who has to suffer and be crucified?
Some will call it fate, or call it karma, or simply call it fucked
Say you’re getting older, moving forward, to me you’re giving up
The critics and comments, the press and the nonsense
The fans who feel cheated, and venues I damaged
The people who left me, and those who I banished
Fuck it, I’m done.
I’ve got one thing to say…
Hate me if it makes you feel better
Go!
I am your fucking savior
I am the fucking antichrist
I am the one and only answer
I am the fucking antichrist
Hate me if it makes you feel better
You can hate me if it makes you feel better

Flag of the Beast (traducción)

¿Qué más podría decir?
He ido más allá de lo que pensabas que sería
No hay sorpresa para mí, simplemente no puedes relacionarte
Las profundidades en las que he caído, nunca podrías tomar
Pero si crees que puedes dar un paso al frente
Primero lo ves, luego no lo crees
Entonces estarás allí para preguntar «¿Por qué?»
¿Por qué soy yo el que tiene que sufrir y ser crucificado?
Algunos lo llamarán destino, o lo llamarán karma, o simplemente lo llamarán jodido
Digamos que estás envejeciendo, avanzando, para mí, te estás rindiendo
Soy tu maldito salvador
yo soy el jodido anticristo
¿Crees que podrías manejar la pesadilla?
¿De estar vivo cuando a nadie le importa?
Pero si crees que puedes, entonces da un paso al frente
Primero lo ves, luego no lo crees
Entonces estarás allí para preguntar «¿Por qué?»
¿Por qué soy yo el que tiene que sufrir y ser crucificado?
Algunos lo llamarán destino, o lo llamarán karma, o simplemente lo llamarán jodido
Digamos que estás envejeciendo, avanzando, para mí, te estás rindiendo
Las críticas y comentarios, la prensa y las tonterías
Los fanáticos que se sienten engañados y los lugares que dañé
La gente que me dejó, y los que desterré
A la mierda, he terminado.
Tengo una cosa que decir...
Odiame si te hace sentir mejor
¡Vamos!
Soy tu maldito salvador
yo soy el jodido anticristo
Soy la única respuesta
yo soy el jodido anticristo
Odiame si te hace sentir mejor
Puedes odiarme si te hace sentir mejor