Traducción de la letra de la canción Shinjuku Masterlord - Emmure

Shinjuku Masterlord (original)

We’re back, back with vengeance
You had your moment and now it’s time for you all to repent
We’re back, with the real shit
So grab your pencil and prepare to take notes on this
Let me show you how to kill like a prodigy
Scratch your dreams like you’re down to play the lottery
Watch and make the crowd go dumb like a part of me
Everything I touch turn dust;
say goodbye to me
Yo I don’t think you’re really ready for the realness
White kid with this trophy, got a real shift
From the front to the back, make you feel this
Do you really think I give a fuck?
Because I don’t
And let me ask you one more time
You think I give a fuck?
Because I don’t
Move out the way so I can spit my shit
You’ve got a lot of fucking nerve to stand here and judge me like your shits
don’t stink
I suggest you take a fucking seat and listen up;
I’ll only say this once
Cause I’m that OG guaranteed to get shit started
Shut their whole game down and get em restarted
Break a bitch in two, like the sea parted
No love for the weak or the faint hearted
See me standing in the cut, roll a new one
You see me in the streets, what it do son?
No strings on me like Toulon
Do you really think I give a fuck?
Because I don’t
And let me ask you one more time
You think I give a fuck?
Because I don’t
Move out the way so I can spit my shit
I wanna know, what do you really think?
I wanna know, what do you really think?
You think I give a fuck?
Because I don’t
You cannot trust me bitch
You think I give a fuck?
Because I don’t

Shinjuku Masterlord (traducción)

Estamos de vuelta, de vuelta con venganza
Tuviste tu momento y ahora es el momento de que todos ustedes se arrepientan
Estamos de vuelta, con la mierda real
Así que toma tu lápiz y prepárate para tomar notas sobre esto
Déjame mostrarte cómo matar como un prodigio
Rasca tus sueños como si estuvieras dispuesto a jugar a la lotería
Mira y haz que la multitud se vuelva tonta como una parte de mí
Todo lo que toco se convierte en polvo;
dime adiós
Yo, no creo que estés realmente listo para la realidad.
Niño blanco con este trofeo, consiguió un cambio real
De adelante hacia atrás, hazte sentir esto
¿De verdad crees que me importa un carajo?
porque yo no
Y déjame preguntarte una vez más
¿Crees que me importa un carajo?
porque yo no
Muévete del camino para que pueda escupir mi mierda
Tienes mucho valor para pararte aquí y juzgarme como tu mierda.
no apestes
Te sugiero que tomes asiento y escuches;
Solo diré esto una vez
Porque soy ese OG garantizado para empezar
Cierra todo el juego y reinícialo.
Rompe a una perra en dos, como si el mar se partiera
Sin amor por los débiles o los pusilánimes
Mírame parado en el corte, lanza uno nuevo
Me ves en las calles, ¿qué hace hijo?
Sin ataduras conmigo como Toulon
¿De verdad crees que me importa un carajo?
porque yo no
Y déjame preguntarte una vez más
¿Crees que me importa un carajo?
porque yo no
Muévete del camino para que pueda escupir mi mierda
Quiero saber, ¿qué es lo que realmente piensas?
Quiero saber, ¿qué es lo que realmente piensas?
¿Crees que me importa un carajo?
porque yo no
No puedes confiar en mi perra
¿Crees que me importa un carajo?
porque yo no