Traducción de la letra de la canción Nemesis - Emmure

Nemesis (original)

No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Away from me)
I swear I tried my best to ignore it all
(And walk away)
But it’s too late
I want to spit the poison back in your face
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
Don’t give a fuck what you think
Just get the fuck away from me
That’s the way of the world
They want to see you live on your knees
But I refuse to conform
I’d rather die standing on my feet
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Get the Fuck away from me)
Yeah you can beg all you want
Cause nothing is going to fucking change
You sealed your fate the day you crossed me
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(DO YOU HEAR ME!?)
This is my message to a dying world
(YOU PIECE OF SHIT!)
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(RUN, RUN!)
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
DO YOU HEAR ME NOW?!

(traducción)

No, ya no me importa
Nunca seré lo que quieres que sea
(Lo que quieres que sea)
Me importa un carajo lo que pienses
(Vete a la mierda)
Sólo aléjate de mí
(Lejos de mí)
Juro que hice mi mejor esfuerzo para ignorarlo todo
(Y alejarse)
Pero es muy tarde
Quiero escupir el veneno en tu cara
No, ya no me importa
Nunca seré lo que quieres que sea
Me importa un carajo lo que pienses
Sólo aléjate de mí
Así es el mundo
Quieren verte vivir de rodillas
Pero me niego a conformarme
Prefiero morir de pie
No, ya no me importa
Nunca seré lo que quieres que sea
(Lo que quieres que sea)
Me importa un carajo lo que pienses
(Vete a la mierda)
Sólo aléjate de mí
(Aléjate de mí)
Sí, puedes rogar todo lo que quieras
Porque nada va a cambiar
Sellaste tu destino el día que me cruzaste
Este es mi mensaje a un mundo moribundo
te odio
Obtendrás lo que te mereces
Este es mi mensaje a un mundo moribundo
te odio
Obtendrás lo que te mereces
(¿¡ME ESCUCHAS!?)
Este es mi mensaje a un mundo moribundo
(¡PEDAZO DE MIERDA!)
te odio
Obtendrás lo que te mereces
(¡CORRE CORRE!)
Este es mi mensaje a un mundo moribundo
te odio
Obtendrás lo que te mereces
¡¿ME OYES AHORA?!