Traducción de la letra de la canción Lullaby - Emmy Rossum

Lullaby (original)

Laying alone with the history that made you
Cold and uncertain inside
Well careful now, deep breath
The water’s still rising
But your silver lining’s in sight
When you feel like you’re breaking down
And your body’s just giving in
And you can’t go on broken like this
Any longer
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your weight to me when you hear
This lullaby
You say all seems so wrong with the life that you’re living
You’re searching for some reason why
You’re so scared to trust
You’re feeling unworthy
Aching for comfort tonight
When your heart’s too sore to beat
And you fear it might never heal
And you feel not even beggars want you
I do
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your weight to me when you hear
This lullaby
Close your eyes
Don’t you cry
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your way to me when you hear
This lullaby
Don’t you cry
Let the darkness within you feel light
Don’t despair
Have no fear
You’ll find comfort in me like a child
With this lullaby
This lullaby
Don’t you cry
This lullaby
Close your eyes

(traducción)

Acostado solo con la historia que te hizo
Frío e incierto por dentro
Bien cuidado ahora, respiración profunda
El agua sigue subiendo
Pero tu lado positivo está a la vista
Cuando sientes que te estás derrumbando
Y tu cuerpo está cediendo
Y no puedes seguir roto así
Más tiempo
Cierra tus ojos
no llores
Deja que el dolor dentro de ti disminuya
no te desesperes
No tener miedo
Dame tu peso cuando escuches
Este arrullo
Dices que todo parece tan mal con la vida que estás viviendo
Estás buscando alguna razón por la cual
Tienes tanto miedo de confiar
te sientes indigno
Dolor de comodidad esta noche
Cuando tu corazón está demasiado dolorido para latir
Y tienes miedo de que nunca sane
Y sientes que ni los mendigos te quieren
Hago
Cierra tus ojos
no llores
Deja que el dolor dentro de ti disminuya
no te desesperes
No tener miedo
Dame tu peso cuando escuches
Este arrullo
Cierra tus ojos
no llores
Cierra tus ojos
no llores
Deja que el dolor dentro de ti disminuya
no te desesperes
No tener miedo
Ábreme el camino cuando escuches
Este arrullo
no llores
Deja que la oscuridad dentro de ti se sienta ligera
no te desesperes
No tener miedo
Encontrarás consuelo en mí como un niño
Con esta canción de cuna
Este arrullo
no llores
Este arrullo
Cierra tus ojos