Traducción de la letra de la canción Cheatin' Is - Emmylou Harris, Glen Campbell

Cheatin' Is (original)

Cheatin' is a thing that starts when you bring
Two lonely people face to face with a brand new kiss
She blames him and he blames her
Neither one is ever quite sure which way it really is
And all of the time in the back of their minds
They know they’re gonna have to lie about where they’ve been
Cheatin' is a thing that takes a little ring
And break it into pieces that’ll never go together again
Cheatin' is the part of lovin' that starts
When true love isn’t what lovers are looking for
A stranger here, a stranger there
Then you turn around and swear
That you’ll never go back for more
And lying at night when you’re holding him tight
Is something that a cheater’s heart is bound to learn
Cheatin' is a thing that’s guaranteed to bring
Two unhappy people to the point of no return
And the worst of cheatin' is the sad little kids
Hangin' in the middle while mommy and daddy choose
Cheatin' is a game where nobody wins
But the ones that aren’t big enough to play are the ones who lose

Cheatin' Is (traducción)

Hacer trampa es algo que comienza cuando traes
Dos personas solitarias cara a cara con un nuevo beso
Ella lo culpa y él la culpa
Ninguno de los dos está muy seguro de qué manera es realmente
Y todo el tiempo en el fondo de sus mentes
Saben que van a tener que mentir sobre dónde han estado
Hacer trampa es algo que suena un poco
Y romperlo en pedazos que nunca volverán a juntarse
Hacer trampa es la parte de amar que comienza
Cuando el amor verdadero no es lo que buscan los amantes
Un extraño aquí, un extraño allá
Entonces te das la vuelta y juras
Que nunca volverás por más
Y acostado en la noche cuando lo abrazas fuerte
Es algo que el corazón de un tramposo está obligado a aprender
Hacer trampa es algo que está garantizado para traer
Dos personas infelices hasta el punto de no retorno
Y lo peor de engañar son los niños tristes
Colgando en el medio mientras mamá y papá eligen
Cheatin' es un juego donde nadie gana
Pero los que no son lo suficientemente grandes para jugar son los que pierden